Magento - Official Magento Hebrew Translation (iw_IL) - Hebrew Forum - eCommerce Software for Growth, Powered by Open Source

Skip to site navigation »
Skip to main content »
Skip to footer content »

Sales: Call 877.832.5289 (N America)|310.295.4144 (International)

Magento Forum

Official Magento Hebrew Translation (iw_IL)

RoyRubin Total Posts: 895 Joined: 2007-08-07 Los Angeles, CA Ignore user	This is the official Magento Hebrew Translation thread (iw_IL). Please post all comments here. To get started, please visit this blog post for an overview. Please see Kosta’s thread here before starting UPDATE UPDATE:** Please refer to a blog post with an update on the translation process. File Attachments iw_IL.zip (File Size: 33KB - Downloads: 240) Signature Roy Rubin Magento Team
	Posted: October 1 2007 \| top

itamar Total Posts: 2 Joined: 2007-09-04 Ignore user	אני מציע להתחלק בעבודה בצורה מסודרת שלא נדרוס אחד את השני
	Posted: October 1 2007 \| top \| # 1

yeshaib� Total Posts: 9 Joined: 2007-08-31 Plano Texas USA Ignore user	איתמר למה להתחלק אם יש עברית ישר ממגנטו ? Signature http://www.mympio.com - My Mpio Fan Site http://www.my-audio.net- Hebrew Support for any DAP around http://www.smftp.info - SMF Forum and TinyPortal Hebrew Edition
	Posted: October 15 2007 \| top \| # 2

itamar Total Posts: 2 Joined: 2007-09-04 Ignore user	נראה לי שלא הבנתי. חשבתי שהחבר’ה שם מבקשים מאיתנו לתרגם. אתה אומר שהמערכת כבר מתורגמת? איפה הקבצים? תודה
	Posted: October 15 2007 \| top \| # 3

adimagento Total Posts: 569 Joined: 2007-08-29 Los Angeles, CA Ignore user	We are confusing two separate things: 1.Magento Blog in Hebrew- that is already taken care of by user Yosi. - http://he.magentocommerce.com/ 2. Translating the Magento product/cart into Hebrew - that we need the Hebrew speaking community’s help with. Attached at the top of this thread you will find the language document that needs to be translated from English to Hebrew. Signature Adi Community Administrator
	Posted: October 15 2007 \| top \| # 4

Kosta Total Posts: 25 Joined: 2007-10-20 Israel Ignore user	OK. הורדתי את הקבצים. התחתי לתרגם. סה"כ יש לא מעט עבודה כאן. האם מישהו כבר התחיל לתרגם גם כן? אילו קבצים כבר תורגמו? האם יש מי שיעשה הגהה לתרגומים? איפה ואיך נוכל לראות את ההתקדמות בתרגום הקבצים כך שלא נעשה את העבודה פעמים רבות?
	Posted: October 20 2007 \| top \| # 5

RoyRubin Total Posts: 895 Joined: 2007-08-07 Los Angeles, CA Ignore user	A method that worked well for some groups is to upload each of the files to Google Spreadsheet. The spreadsheet can be shared and collaboratively edited. Hope this helps. Signature Roy Rubin Magento Team
	Posted: October 20 2007 \| top \| # 6

MariannaG7282 Total Posts: 3 Joined: 2008-07-06 Ignore user	Would someone please direct me to the download of the latest version of the Hebrew translation? Thank you!
	Posted: August 14 2008 \| top \| # 7

talmor Total Posts: 4 Joined: 2008-11-14 Ignore user	Did anyone already create such a spreadsheet in google ?? I would like to start working with Magento for a Hebrew store and I want to start the translation. Once the spreadsheet is translated, do we just replace the files and Magento will be in Hebrew ? Isnt there a lot more to do?
	Posted: 2 weeks ago \| top \| # 8

MariannaG7282 Total Posts: 3 Joined: 2008-07-06 Ignore user	This is where I downloaded my translation: http://translations.magentocommerce.com/
	Posted: 2 weeks ago \| top \| # 9

Magento Community

Magento Community

Back to top

Magento Blog Now in Hebrew!

אחסון אתרי Magento בארץ

Sales: Call 877.832.5289 (North America) 310.295.4144 (International)

© Copyright 2008 Varien. Magento, eCommerce software, is a trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien
Privacy Policy|Terms of Service Magento Community Count
53200 users|736 users currently online|107234 forum posts