Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 3
Official Magento Greek Translation (el_GR)
 
RoyRubin
Enthusiast
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

This is the official Magento Greek Translation thread (el_GR). Please post all comments here.

To get started, please visit this blog post for an overview.

UPDATE: Please refer to a blog post with an update on the translation process.

File Attachments
el_GR.zip  (File Size: 33KB - Downloads: 2624)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
msroot
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2007-11-07
 

hello Roy Rubin . Is someone responsible for the translation? or moderator so we can start with the other users and we can split the files?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
RoyRubin
Enthusiast
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

You can organize the Greek community and take the lead smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
msroot
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2007-11-07
 

ok Roy ..we just start with other friends from Greek. Thanks :D

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
pagou
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-04
 

αν νομιζεται οτι μπορω να φανω χρησιμος (γραφιστας, x-cart καταστηματα,) ειμαι μεσα

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
liotropi
Sr. Member
 
Total Posts:  182
Joined:  2008-02-21
Athens, Greece
 

Κι εγω μπορω να βοηθησω αλλα δεν εχω παρομοια εμπειρια.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ktsixit
Member
 
Total Posts:  68
Joined:  2008-08-20
 

συγνώμη για τη γελοία ερώτηση αλλά αφού έχω κατεβάσει τη μετάφραση, τι πρέπει να κάνω για την εγκαταστήσω; Υπάρχουν κάπου οδηγίες;;

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
BPLive
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-10-09
 

Hello

I am looking into Magento for a large IT company in Greece.  So this platform supports Greek language?  sorry I only speak english but trying to understand since on the main page I don’t see Greek in the listed support for langauges.

thanks, Sean

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mnicolas80
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2008-10-20
 

Magento supports Greek(UTF-8)!

Check the url: http://www.magentocommerce.com/extension/372/magento-community-modules--greek-greece-language-pack .
You must configure 2 store views based on different localazations (English-Greek)!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
diegito
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2009-04-08
 

Χαιρετώ το forum. Τώρα ψάχνομαι με το magento και η αλήθεια είναι ότι εχω εντπωσιαστεί. Προσπθώ να εγκαταστήσω την ελληνική γλώσσα. Κατεβασα το zip, και έκανα αυτά που έχετε πει προηγούμενα, ομως δεν βλέπω φως. Μήπως φταίει ότι εχω εγκαταστήσει την 1.3 έκδοση?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
raccoonia
Jr. Member
 
Total Posts:  24
Joined:  2009-04-23
 

diegito you must add a new store view in your admin->manage stores. Then you can go to your configuration, choose the greek store and set the locale to greek.
There are plenty of “how-to” on adding store views.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
spyr05
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2009-03-28
 

re pedia emena douleuei mia xara alla to recently compared products den to metfrazei den mou vgazei titlo kan

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
raccoonia
Jr. Member
 
Total Posts:  24
Joined:  2009-04-23
 

gia grigoro kai eukolo translation, koita sto configuration -> Advanced -> Developer -> Translate Inline
Me afto to tool mporeis na koitas to frontend (i kai to backend) kai na clickareis se kathe frasi kai amesa na allazeis thn metafrasi.

Prin to anapseis omos, koita sto Developer Client Restrictions ama den thes oloi oi episteptes tou site na blepoun kai na allazoun tis metafraseis smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
panayiotisole
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-06-20
 

How i can to add Categories and Products in English and Greek?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
otzstzzn
Mentor
 
Total Posts:  1071
Joined:  2009-07-13
 

Hi, please can you fix this in Greek translation package ??

Thank you very much !

Best Whiches

Image Attachments
Bildschirmfoto 2011-01-05 um 17.13.46.jpgBildschirmfoto 2011-01-05 um 17.26.04.jpg
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
IWVG
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-10-29
 

Re padia den douleuei tipota. Oute mesou Connect manager, oute an prospathiseis na to fortoseis monos ou mesou “Direct package file upload”.

Mporei kaneis na bohthisei?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 3