Magento

J’ai dû modifié le eav_attributes car certaine phrase ne sont pas bonne pour moi.

Donc je remet ce fichier en attachement pour que tu puisse le voir damiend21 et SeL

eav_attributes_FR.sql  (File Size: 9KB - Downloads: 106)

Cool, merci !

Mise à jour du fichier avec traduction des libellés pour les catégories.

eav_attributes_FR.sql  (File Size: 14KB - Downloads: 109)

Cool DamienD21, je regarde ca dès mon retour du GP France moto !
Gaazzzz !

Bonjour,

je suis avec la version 1.4.2.0 et je suis tombé sur une phrase non traduite.
quand on clique sur “Soyez le premier à commenter ce produit” le message qui apparait quand on n’est pas identifié est le suivant :

Only registered users can write reviews. Please, log in or register

j’ai essayé de rajouter la phrase dans le fichier Mage_review.csv mais ça ne fonctionne pas.

Est-ce que le fait qu’il y ait des liens hypertextes pour “log in” et “register” il faut faire autrement ?

Merci pour votre aide.

mouaad - 22 May 2011 08:53 AM

Bonjour,

je suis avec la version 1.4.2.0 et je suis tombé sur une phrase non traduite.
quand on clique sur “Soyez le premier à commenter ce produit” le message qui apparait quand on n’est pas identifié est le suivant :

Only registered users can write reviews. Please, log in or register

j’ai essayé de rajouter la phrase dans le fichier Mage_review.csv mais ça ne fonctionne pas.

Est-ce que le fait qu’il y ait des liens hypertextes pour “log in” et “register” il faut faire autrement ?

Merci pour votre aide.

Bonjour mouaad, je pense qu’il faut que tu rafraichisse entièrement ton cache, le problème doit venir de là pour avoir la phrase en FR !

car déjà traduit dans Mage_reviews à la ligne 45

Bonjour sgc_krill,

Merci pour ta réponse.

En fait j’avais une ancienne version de l’extension de traduction en français.

J’ai mis à jour en passant par Magento connect et ça marche.

Merci encore

Bonjour à tous,

Je deviens fou avec ma traduction française sous Magento 1.5.1.0. J’ai déjà une version de l’extension d’installé mais rien n’apparait dans le connect (v2), de plus, quand j’essaye de la réinstalle dans connect, il me met ce message d’erreur :

Cette version 1.5 de Magento me rend fou ! Auriez-vous une solution s’il vous plait ?

Merci d’avance

PS: pensez-vous qu’il soit bon d’utiliser une version 1.5 en prod ? J’ai vraiment des doutes…

Pour réinstaller le pack langue fr via Magento Connect, supprimer le dossier fr_FR dans app/locale/…

Bonjour à tous,

pour ceux qui souhaite utiliser la version magento 1.6.0 le pack FR V1.5.0.2 peut être installé en attendant !

le nouveau pack pour cette version sortira j’espère pour la rentrée

si vous avez des informations (bug, mauvaise traduction, etc..) n’hésitez pas a faite un post afin que nous puissions l’inclure dans le nouveau pack !

Bonjour,

Je suis sous magento 1.5.1, et j\’ai un problème de traduction sur mes facture pdf que je n\’arrive pas a corriger.
Dans le tableau des produits QTY est affiché au lieu de Qté, pourtant il est présent dans le fichier Mage_Sales.csv

sgc_krill - 20 August 2011 03:11 AM

pour ceux qui souhaite utiliser la version magento 1.6.0 le pack FR V1.5.0.2 peut être installé en attendant !
le nouveau pack pour cette version sortira j’espère pour la rentrée

ça en est où le pack FR pour la 1.6.0 ?

Merci,

Vincèn

aucune nouvelle de l’avancement de la trad pour la version 1.6 ?

Merci,

Vince

Hello,

C’est bon elle est dispo
Par contre mon store veut pas passer en Français !!! J’ai vidé le cache… je comprends pas.

Et vous comment ça se passe ?

Julien

tedece - 28 November 2011 03:08 PM

Par contre mon store veut pas passer en Français !!! J’ai vidé le cache… je comprends pas.
Et vous comment ça se passe ?

Aucun soucis ici sur une CE 1.6.0 en revanche certains textes restent non traduits mais faut que je checke si c’est pas mon thème qui merdoie :D

Beau boulot, félicitations aux traducteurs

Vince