Magento

SeL - 26 September 2008 01:20 AM

@Sensi
La plupart des boutons sont traduits car c’est du texte. Il y a une ou deux images seulement… Un tout petit effort !
De toute façon, je ne peux pas ajouter ce genre d’images dans l’extension de traduction.

Merci de ta réponse, j’avais surtout en tête le template modern où les boutons sont tous en anglais, je comprends bien que cela est un rien accessoire surtout s’il y a un fichier psd disponible.

Locale_Mage_community_fr_FR 1.1.5

Espace final manquant pour la traduction de “Check items to add to the cart or “ (cf. app/locale/fr_FR/Mage_Catalog.cvs)

“Cochez les articles à ajouter au panier ou”
devrait être :
“Cochez les articles à ajouter au panier ou “

Merci.

@Sensi: Corrigé. Merci.
Je ferai une maj des extensions de traductions 1.0 et 1.1 prochainement, car il y a eu des évolutions dans la gestion des traductions. Les outils fournis par Varien aux traducteurs ont évolué et gèrent maintenant les versions (1.0 et 1.1). Ça permettra aussi de faire deux extensions de traductions. À suivre donc…

Locale_Mage_community_fr_FR 1.1.5

“Availability” -utilisé en sus de “Availability: In stock.” et de “Availability: Out of stock."- est manquant dans Mage_Catalog.cvs. D’avance merci.

Il y a également une incohérence dans la version originale en anglais pour “* Required Fields” avec son astérisque qui est tantôt inclus tantôt non. Dans la traduction française seule la version avec l’astérisque inclus est présente.

Bonjour,

Je viens de m’apercevoir qu’il manqué des boutons dans la version française de l’admin.
Dans Admin > Vente > Facture, avant nous pouvions envoyer les factures aux clients, il y avait des boutons en bas. Et dans la version Fr ils n’existent plus. Si on switch en version Us c’est bon, une idée ? Pareil chez vous ?

A bientôt,
Manuel

Bonjour,

Non, je n’ai pas réussi à reproduire ce pb. Peux-tu envoyer une copie d’écran stp ? Merci

Oupps...je me fouette de suite !!! C’est bon, pas de problème…

merci
PS : autre petite question dans le forum Utilisation

Bonjour à tout le monde. Je suis nouveau sur le forum et je viens d’installer la version française en traduction. Par contre, comme j’ai tout appris avec les tutoriels en anglais, j’aimerais avoir l’anglais en back-end.

Est ce que vous savez comment mettre l’anglais en back-end et le francais en front-end?

Bonjour,

Dans le back end, choisit anglais/us dans la liste déroulante en bas à gauche.
Tjs dans le back end, vas dans System > Configuration > onglet General > Locale options : choisis French (France) pour le paramètre “locale”. Vérifie que c’est bon pour tous les websites/stores/store views de ton installation.

Bonjour,
Je viens d’installer Locale_Mage_community_fr_FR 1.1.5.0.1 beta (Merci @ SeL ) sur magento 1.1.6, j’ai un bug bizarre et j’aimerais savoir si vous pouviez le confirmer ou non: dans le compte utilisateur (Mon compte) > Ma liste d’envies, lorsque je clique sur “Retirer l’article” rien ne se passe alors que tout fonctionne bien en anglais (alerte javascript demandant confirmation). Merci d’avance.

Chez moi, avec la version 1.1.5 de la traduction, sur Magento v1.1.6, ça fonctionne, je n’ai pas d’erreur javascript.
Je vais y regarder de + près.

Ok le problème que je citais provient de l’apostrophe non échappée avant “envies”:

erreur firebug:

Error: missing ) after argument list

Source Code:
if(confirm(’Êtes-vous sûr de vouloir enlever ce produit de votre liste d’envies ?’)) {

Ok ... did the translation work on the store level : is the modern theme translated when the user switch to french ???
Did i need to change every word and translated because the only thing which is translated is my admin interface !!! Help Please.

@tuyya: yes, modern theme is translated (actually, translation is not dependant on the theme).
You need to go to your back office, then go to : System > Configuration. Select your store in the drop down menu (Current Configuration Scope).
In General tab, select French / France for Locale parameter. Refresh your cache (server and browser). That’s it !

Locale_Mage_community_fr_FR 1.1.5.0.1

@ SeL

Il manque “Clear All” dans la traduction du frontend (utilisé dans la Layered Navigation).

Merci d’avance.

Edit: déjà ajouté dans 1.1.5.0.2, merci!