Magento

Is het voor nu zinvol om de openstaande items nog te vertalen? Of moet er gewacht worden op de final?

Graag advies.

Is er nog nieuws over de NL vertaling in de nieuwe versie?
Iemand die iDeal al heeft draaien in de nieuwe versie?

Graag even een update inderdaad, en wanneer kunnen we het pakket als module verwachten in Magento Connect?

Is er nog hulp nodig?

Ik ben ook erg benieuwd hoe het met de ‘officiele’ vertaling staat. Is het mogelijk een update te geven over de status van de vertaling? Het is op dit moment namelijk nogal moeilijk uit te maken of het zin heeft om op de aankomende vertaling te wachten? Als er hulp nodig is, ben ik natuurlijk bereid om te helpen!

Euh… stilte voor de storm?

Hoe zit het met de Nederlandse vertaling? Eventueel ben ik wel bereid om hier wat werk voor te verrichten.

Volgens mij is de originele vertaler zijn interesse in het magento project verloren. Zijn er mensen die met mij de draad weer willen oppakken en de Nederlandse vertaling (af) te maken?

Ja ik ben bereid te helpen.

Ja hoor geen probleem, was er zelf nog niet helemaal aan toe, maar kan helpen.

Misschien kunnen we dan gelijk naar de huidige vertalingen kijken.

Hallo allemaal, ik ben ook bereid om te helpen met vertalen indien nodig. Met zijn allen moeten we toch de 100% kunnen halen

daanlib - 16 April 2008 10:25 AM

Volgens mij is de originele vertaler zijn interesse in het magento project verloren. Zijn er mensen die met mij de draad weer willen oppakken en de Nederlandse vertaling (af) te maken?

Ik denk dat je gelijk hebt. Slechte zaak Inline Media…

Als ik kan helpen met een deel van de vertaling hoor ik het wel! Let’s get this baby on the road.

Wij (Madia) zijn druk in de weer de Nederlandse vertaling te herzien. Het huidige translation pack is incompleet en op veel plekken slecht vertaald. Het vertalen is een flinke klus en ik kan dan ook nog niet zeggen wanneer we het zullen afronden. De focus op dit moment ligt op de backend. Als we de vertaling hebben afgerond zullen we deze via “Magento Connect” aanbieden.

Nou Falco, zeg maar hoe ver jullie zijn en wat wij verder kunnen doen. Je hebt hier al drie mensen die mee willen helpen. Als jullie je focussen op de backend, kunnen wij wellicht de frontend doen.

Gui - 17 April 2008 11:18 AM

Nou Falco, zeg maar hoe ver jullie zijn en wat wij verder kunnen doen. Je hebt hier al drie mensen die mee willen helpen. Als jullie je focussen op de backend, kunnen wij wellicht de frontend doen.

Het lijkt me nutteloos om dubbel werk te gaan doen, dus ik sluit me hier bij aan: Als er hulp nodig is, dan hoor ik het graag!

Sipke en ik zijn momenteel druk bezig de bestanden te vertalen! Naar schatting zitten we momenteel op zo’n 80 a 85%. Onze shop zal op 1 mei live gaan dus de vertaling zal voor die datum klaar zijn