Magento Forum

   
Official Magento Dutch Translation (nl_NL)
 
wwessie
Member
 
Total Posts:  63
Joined:  2009-07-16
 

ik heb inmiddels een clean versie van magento 1.5.0.0
Is er al een nederlandse vertaling voor deze versie van magento ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jeffrey.moerman
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-01-31
 

De huidige CSV’s bevatten een fout, in Mage_Customer.csv en Mage_Sales.csv staat het woord “Odertotaal” in plaats van “Ordertotaal”

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 

Yes, is al opgemerkt. We hebben de eerste 250 gebruikers van het nieuwe taalpakket al om input gevraagd. De uitkomsten worden momenteel verwerkt in de release voor 1.5.0.1

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
frikandel
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2010-10-25
 

kan je de site zomaar updaten naar 1.5

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
frikandel - 12 February 2011 05:32 AM

kan je de site zomaar updaten naar 1.5

Allereerst moet je je goed afvragen waarom je een update of upgrade wil doen. In dit geval is er geen echte noodzaak voor jullie (ik ken jullie situatie). Maar vaak kun je niet zomaar een update of een upgrade doen. Als je het gaat doen, test het dan eerst op een development omgeving.

De eerste upgrades van 1.4.2.x naar 1.5.0.1 hebben wij al gedaan. Die gaan niet altijd zonder slag of stoot.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
frikandel
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2010-10-25
 

mindstretch ik heb het idee dat het op onze site niet helemaal goed is gegaan met de vertaling de mails en facturen zijn die met de vertaling niet ook nederlands dan of alleen maar wat de mensen zien zeg maar ???

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 

Je hebt intussen een mail gestuurd zag ik. Daarop heb ik al gereageerd. Laten we het even buiten het forum om afhandelen.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
frikandel
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2010-10-25
 

al paar kleine verbeteringen maar nog niet helemaal goed

bij het afrekenen (stap 6 ) als mensen selecteren dat ze willen afhalen krijgen ze dit te zien

Verzendkosten excl. BTW (afhalen - afhalen) 0,00 €
Verzendkosten incl. BTW (afhalen - afhalen) 0,00 €

in het linkervenster staat netjes afhalen 0,00 €

hetgeen inclusief de haakjes wil ik weg hebben

bij verzenden krijgen we dit te zien

tablerate

o pakketpost 6,99

mensen kiezen dan pakketpost 6,99 volgende stap bv bankoverboeking

dan zie je in het linkervakje - 6,99 € zou eigenlijk moeten zijn pakketpost 6,99 € in plaats van het -

rechts krijgen we te zien
Subtotaal (excl. BTW) 5,00 €
Subtotaal (incl. BTW) 5,95 €
Verzendkosten excl. BTW ( - ) 5,87 €
Verzendkosten incl. BTW ( - ) 6,99 €

ook daar bij verzendkosten moeten de haakjes en het - weg als dat kan (-)

ik zal een screen toevoegen

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wwessie
Member
 
Total Posts:  63
Joined:  2009-07-16
 

@Mindstretch - Magento Commerce Specialist

Waar kan ik jullie vertaling van magento 1.5.0.1 downloaden

Heb inmiddels wel deze gevonden Magento vertaling

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
wwessie - 15 February 2011 11:21 PM

@Mindstretch - Magento Commerce Specialist

Waar kan ik jullie vertaling van magento 1.5.0.1 downloaden

Heb inmiddels wel deze gevonden Magento vertaling

Op www.magaddons.com/download.php kun je ook een versie downloaden. Niet identiek aan de versie op Mforum, maar wellicht een mooie aanvulling.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimo
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2009-11-22
 
Mindstretch - Magento Commerce Specialist - 06 February 2011 01:02 PM

Ik denk dat ik de oplossing hiervoor wel weet. Stuur even een PM.

Zou je mij ook de oplossing kunnen vertellen,heb namelijk het zelfde probleem wat ik graag wil oplossen wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
ho_nl - 26 March 2011 06:41 AM

In het Nederlands vertaalde emailtemplates voor de laatste versie van Magento (op dit moment 1.5.0.1) kun je vinden op onze blog:

http://www.h-o.nl/blog/nederlandse_email_vertalingen_magento/

Nice work!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Crim
Jr. Member
 
Total Posts:  18
Joined:  2010-05-05
 

Zijn de nieuwste versies van deze vertalingen ook gewoon te gebruiken voor 1.4? Ik maak nog gebruik van extensies die alleen voor versie 1.4 geschikt zijn.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bettina1
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-05-03
 
Mindstretch - Magento Commerce Specialist - 25 January 2011 07:38 AM

De vertaling is intussen beschikbaar. Nog niet op Magento Connect (dat komt nog), maar wel als Zipje.
Gratis te downloaden: www.magaddons.com/download.php.

Ik zal waarschijnlijk wel erg dom zijn, maar als ik die link open, komt er geen zipje die ik kan downloaden, maar word die pagina geopend. Wat doe ik verkeerd? Ik wil namelijk ook de taal omzetten naar het Nederlands.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
frikandel
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2010-10-25
 

werkt deze ook al op 1.5.1.0

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top