Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento Dutch Translation (nl_NL)
 
Rimo
Member
 
Total Posts:  53
Joined:  2009-11-22
 
Mindstretch - Magento Commerce Specialist - 06 February 2011 01:02 PM

Ik denk dat ik de oplossing hiervoor wel weet. Stuur even een PM.

Zou je mij ook de oplossing kunnen vertellen,heb namelijk het zelfde probleem wat ik graag wil oplossen wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
ho_nl - 26 March 2011 06:41 AM

In het Nederlands vertaalde emailtemplates voor de laatste versie van Magento (op dit moment 1.5.0.1) kun je vinden op onze blog:

http://www.h-o.nl/blog/nederlandse_email_vertalingen_magento/

Nice work!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Crim
Jr. Member
 
Total Posts:  18
Joined:  2010-05-05
 

Zijn de nieuwste versies van deze vertalingen ook gewoon te gebruiken voor 1.4? Ik maak nog gebruik van extensies die alleen voor versie 1.4 geschikt zijn.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bettina1
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-05-03
 
Mindstretch - Magento Commerce Specialist - 25 January 2011 07:38 AM

De vertaling is intussen beschikbaar. Nog niet op Magento Connect (dat komt nog), maar wel als Zipje.
Gratis te downloaden: www.magaddons.com/download.php.

Ik zal waarschijnlijk wel erg dom zijn, maar als ik die link open, komt er geen zipje die ik kan downloaden, maar word die pagina geopend. Wat doe ik verkeerd? Ik wil namelijk ook de taal omzetten naar het Nederlands.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
frikandel
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2010-10-25
 

werkt deze ook al op 1.5.1.0

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
frikandel - 16 June 2011 08:07 AM

werkt deze ook al op 1.5.1.0

Uiteraard. Wellicht dat een aantal items nog niet vertaald is, maar er komt binnenkort een update uit o.b.v. 1.6.x. dus daar zit het zeker in.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
AquiveMedia
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  4
Joined:  2010-07-04
The Netherlands
 

Zijn alle flash messages ook vertaald in deze versie?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bettina1
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-05-03
 

Ik wil ook graag de Nederlandse vertaling gebruiken, voor mijn Magentoshop, waar kan ik deze downloaden?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 
Bettina - 14 July 2011 09:20 AM

Ik wil ook graag de Nederlandse vertaling gebruiken, voor mijn Magentoshop, waar kan ik deze downloaden?

www.magaddons.com/download.php. Daar kun je de versie downloaden. Je ontvangt ook binnenkort een update voor Magento CE 1.6.x.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
GuapaMedia
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  10
Joined:  2011-05-02
Groningen
 

Bedankt voor deze taalbestanden! Kan ze erg goed gebruiken!!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 

Taalbestanden voor Magento 1.6.0 zijn intussen ook onderweg. Backwards compatibel uiteraard.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
QonMarketing
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2011-07-18
 

I´ve got some parts that are not being translated, while they are in the translation;

Order Review,"Controleer uw bestelling"

Order Review

First codeblock is how its in the translation, second codeblock is the tekst in my store. Capitals are exactly the same, and there are no extra spaces or any special characters. ‘Betaalgegevens’, ‘Verzendgegevens’, ‘Verzendwijze’, ‘Betalingsgegevens’ etc are all translated. ‘Checkout Method’ is not. So all but the first and last step are correctly being translated.

Anyone got any idea?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mindstretch
Guru
 
Avatar
Total Posts:  398
Joined:  2009-09-09
Enschede
 

Hi, the new Dutch Language Pack for Magento CE 1.6.0.0 is available already. Can you send me a PM? I will distribute it to you right away.
Regards

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hotspot
Jr. Member
 
Total Posts:  16
Joined:  2009-12-07
 

Hi Guy’s,

I need the 1.6 translation, anyone a download link?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
symfony XIB
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2008-12-13
The Netherlands
 

http://shop.xib.nl/nederlandse-vertaling-magento.html

Magento vertaling 1.6

File Attachments
XIB I missie XIB 02.pdf  (File Size: 1089KB - Downloads: 294)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top