Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento Danish Translation (da_DK)
 
activevps.dk
Member
 
Avatar
Total Posts:  66
Joined:  2009-01-29
Denmark
 
Daniel Duvald - 20 January 2009 05:20 AM

Den danske sprogpakke er ikke fuldt opdateret til seneste magento 1.2.0.2

Er der nogen der har overblik over hvad der skal til for at få pakken opdateret?
Eller er vedligeholdelsen “død” ???

Den nyeste og bedste ligger på http://www.crius.dk/magento/dansk/ og bliver vedligeholdt af Anders Rasmussen fra Crius

Se thread her: http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/29374/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Dmitry A Nikolaev
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  22
Joined:  2007-10-29
Saint-Petersburg
 

Hi!

There are utity that makes Magento translations very easy, so, everyone can includes into translation process.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
powerhosting.dk
Guru
 
Avatar
Total Posts:  549
Joined:  2008-10-20
 

Er den officielle oversættelse helt død ?  Den sidste uges tid har “magento-community/Locale_Mage_community_da_DK” ikke virket.

Var det en idé at erstatte denne med Anders´s oversættelse istedet?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
activevps.dk
Member
 
Avatar
Total Posts:  66
Joined:  2009-01-29
Denmark
 
powerhosting.dk - 18 March 2009 10:59 PM

Er den officielle oversættelse helt død ?  Den sidste uges tid har “magento-community/Locale_Mage_community_da_DK” ikke virket.

Var det en idé at erstatte denne med Anders´s oversættelse istedet?

Anders’s oversættelse er blevet en godkendt Magento extension og er tilgængelige via Magento Connect, sÃ¥ nu alle kan nemt installere og bruge hans sprog pakke.

Magento Connect - http://www.magentocommerce.com/extension/363/magento-community-modules--danish-denmark-language-pack

Se evt. også http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/41099/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
powerhosting.dk
Guru
 
Avatar
Total Posts:  549
Joined:  2008-10-20
 
activevps.dk - 05 May 2009 03:06 AM

powerhosting.dk - 18 March 2009 10:59 PM
Er den officielle oversættelse helt død ?  Den sidste uges tid har “magento-community/Locale_Mage_community_da_DK” ikke virket.

Var det en idé at erstatte denne med Anders´s oversættelse istedet?

Anders’s oversættelse er blevet en godkendt Magento extension og er tilgængelige via Magento Connect, sÃ¥ nu alle kan nemt installere og bruge hans sprog pakke.

Magento Connect - http://www.magentocommerce.com/extension/363/magento-community-modules--danish-denmark-language-pack

Se evt. også http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/41099/

Jeps. Vi skrev et blog-indlæg om det igår: http://blog.powerhosting.dk/2009/05/ny-sprogpakke-til-magento.html

Herfra skal der lyde en tak til Anders for det store arbejde!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
botc
Member
 
Total Posts:  43
Joined:  2009-05-16
 

Nogen der kan sige mig hvor jeg kan oversætte følgende:

<!-- item custom options -->
<!-- / -->

<div class="shopping-cart-item-message notice">
* This product is not available in the requested quantity. 1 of the items will be backordered.  </div>

Det kommer når man gerne vil tillade en kunde at bestille et produkt som ikke er på lager. Denne besked fremgår når man har tilføjet produktet til kurven.

Takker smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
botc
Member
 
Total Posts:  43
Joined:  2009-05-16
 

Ingen der ved hvor man kan ændre den manglende oversættelse?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
crius
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  623
Joined:  2007-10-16
Denmark
 

botc: Du kan jo altid lave dine egne oversættelser med inline translation:

http://www.magentocommerce.com/blog/comments/video-in-line-translations/

Men hvis det er en mangel i den officielle oversættelse, vil jeg da gerne have den rettet. Jeg kan dog ikke umiddelbart fremprovokere beskeden. Kan du give mig en step-by-step guide til hvordan jeg skal konfigurere produktet i admin og hvad jeg skal gøre i frontend for at få beskeden frem?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
botc
Member
 
Total Posts:  43
Joined:  2009-05-16
 

Jeg har ikke lige kunne fremskaffe den igen. Ved ikke lige hvorfor, men det jo fint hvis den bare holder sig væk wink

Jeg skriver lige igen, hvis den skulle poppe op igen.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
RoccoDK
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-09-07
 

Jeg kan ikke få den til at vise dansk sprog på front end ? men i admin virker det fint hvad gør jeg forkert ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Thomas_VJ
Member
 
Total Posts:  61
Joined:  2009-02-21
 

Et bud er at du ikke har genopfrisket cachen?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
michael2650
Jr. Member
 
Total Posts:  9
Joined:  2009-08-21
 

Anders : Kan du gøre, så jeg lige kan oversætte de sidste ting der mangler ? wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
crius
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  623
Joined:  2007-10-16
Denmark
 

michael2650: Vi bruger ikke oversættelsessystemet her på siden, da det er lettere at redigere csv-filerne manuelt, men du kan bare sende dine rettelser til mig.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
michael2650
Jr. Member
 
Total Posts:  9
Joined:  2009-08-21
 

Sure ;D Det gør jeg så :b

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
fS8ZiMpp
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2009-11-05
 

når man tilmelder sig står der i velkomst mail
Velkommen til Magento Demo Store.
men har jo sat den op med navn adresse osv

hvorfor står der så det ??

venlig hilsen ole dahl.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top