Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 12 of 12
Official Magento Brazilian Translation (pt_BR)
 
Mario SAM
Sr. Member
 
Total Posts:  163
Joined:  2008-11-12
Florianopolis
 

veja se esse post tem sua resposta
http://mariosam.com.br/magento/falsa-traducao-magento/

sucesso ai.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
checkoutmagento
Member
 
Avatar
Total Posts:  48
Joined:  2013-02-04
 

Oi galera.

Lançamos um novo pacote de tradução Magento para a versão Community 1.7.x.

Ele:
- Corrige diversos erros da versão oficial
- Torna alguns termos mais adequados e amigáveis
- É muito útil para quem está com problemas ou insatisfeito com seu pacote PT-BR atual.

O link é:
http://www.checkoutexpressomagento.com.br/traducao-magento/

Qualquer problema, é só avisar.

[]’s

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
marybeauty
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-04-13
 

Olá pessoal, preciso de uma ajudinha rsrrs
Sou novíssima no sistema magento, acabei de instalá-lo no meu servidor de hospedagem. A primeira coisa que fui atrás foi da tradução para português. fiz todos os passos, coloquei a extension key, alterei para beta, etc etc. mas não mudou nada, continua tudo em inglês. Alguns sites dizem pra ir pra pasta ‘app’ mas euu n sei onde achar ela, já que instalei o magento num servidor de hospedagem.. nem sei se tem arquivos no meu pc… (ooo sei que sou burrinha nesse sentido mas por favor me ajudem!!!)

espero que alguém possa me ajudar. obrigado!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rgrsolucoes
Jr. Member
 
Total Posts:  16
Joined:  2012-03-02
 
marybeauty - 15 April 2013 08:47 AM

Olá pessoal, preciso de uma ajudinha rsrrs
Sou novíssima no sistema magento, acabei de instalá-lo no meu servidor de hospedagem. A primeira coisa que fui atrás foi da tradução para português. fiz todos os passos, coloquei a extension key, alterei para beta, etc etc. mas não mudou nada, continua tudo em inglês. Alguns sites dizem pra ir pra pasta ‘app’ mas euu n sei onde achar ela, já que instalei o magento num servidor de hospedagem.. nem sei se tem arquivos no meu pc… (ooo sei que sou burrinha nesse sentido mas por favor me ajudem!!!)

espero que alguém possa me ajudar. obrigado!

Olá marybeauty!
Se você instalou o pacote de tradução corretamente pelo Magento Connect, basta ir em System -> Configuration -> GENERAL/General, aba Locale Options, campo Locale e selecionar Portuguese (Brazil). Após isso Salve, deslogue do painel e logue novamente para que as alterações apareçam.
smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
marybeauty
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-04-13
 

Olá rgrsolucoes!
Primeiramente, muito obrigado por responder. Eu instalei certinho a tradução pelo magento connect, inclusive fiz dinovo so pra ver se eu tinha feito algo errado. Segui suas instruções e infelizmente continua tudo em inglês rsrs. Eu não sei mais o que fazer.
Uma coisa que percebi, assim que instalei a foi que na aba ‘Manage Existing Extensions’ apareceu Locale_Mage_community_pt_BR.
e para o idioma inglês aparece ‘Mage_Locale_en_US será que esta forma diferente está influenciando na não aplicação do idioma que eu qro?’
Se sim, você sabe me dizer como arrumar?
Muitissimo obrigado desde já.
tongue wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
marybeauty
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-04-13
 

Olá rgrsolucoes!
Era isso mesmo, kkk eu baixei o pack errado dãaa!
Agrora traduziu td, nem precisou fazer log out.

Vlw mesmo!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rgrsolucoes
Jr. Member
 
Total Posts:  16
Joined:  2012-03-02
 
marybeauty - 15 April 2013 10:59 AM

Olá rgrsolucoes!
Era isso mesmo, kkk eu baixei o pack errado dãaa!
Agrora traduziu td, nem precisou fazer log out.

Vlw mesmo!

rsrs… Fico feliz em ter ajudado!
Só uma dica, o pessoal reclama muito desse pacote oficial de tradução, então se você tiver acesso aos diretórios do seu Magento, sugiro utilizar a seguinte tradução:
http://mariosam.com.br/magento/traducao-magento/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
DanielGutjahr
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-05-28
 

Pessoal,

Só uma pergunta; Quando vou em system, magento connect, magento connect manager, a partir daí o que faço para instalar a versão em português???

Estou tendo o mesmo problema, minha hospedagem eu fiz direto um “quick install” do Magento (sem utilizar o ftp), e foi a versão em inglês, eu não consigo simplesmente jogar o app do idioma português na pasta...sei lá.

Alguém por favor me ajude? Estou um bom tempo tentando resolver esta merd.... kkkk

Agradeço a atenção

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mario SAM
Sr. Member
 
Total Posts:  163
Joined:  2008-11-12
Florianopolis
 

alterar o idioma apos instalação:
http://mariosam.com.br/magento/alterar-idioma/

sucesso ai.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chraisy1
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2012-05-29
 

Hello!

I installed the oficial Pt_Br (Portuguese Brazil) magento translation pack, but I am having a problem with codification (I thnk) because some texts are been displayed with wrong special characters.

Here is an example of this: http://outletpanama.com.br/catalogsearch/advanced/

I even enabled th

Does someone can help me with this issue?

Thanks for your attention!

Christian

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Gazel_BR
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-10-23
 

olá pessoa, desculpe se a pergunta é redundante, mas essa tradução da suporte para quais versões atualmente?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Mario SAM
Sr. Member
 
Total Posts:  163
Joined:  2008-11-12
Florianopolis
 

oi gazel,

no blog vc encontra a melhor e mais completa traducao para o magento:
http://mariosam.com.br/magento/traducao-magento/

tem uma opcao para cada versao do magento,
garantindo assim maior qualidade. experimente.

sucesso ai.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 12 of 12