- Kara Heinrichs
Total Posts: 482
aa, mi, us
The inline translation tool is pretty cool for this.
In the admin system, go to ADMIN > System > Developer > Translate Inline.
Select “yes” from the drop down for “Enabled for Frontend”.
Then go back to your site and navigate to the login page. Each piece of text that’s set up to be translated in Magento is outlined in red. If you mouse over the text you want to change, a book icon (I think it’s a book) appears in the lower left corner. Click on it and you’ll get the “translate” screen. Great for doing your Italian translations, but also works to change the English to other English.
Alternatively, you can crack open your file editor and edit the text directly in the file located at:
Magento > app > design > frontend > yourtheme > default > template > customer > form > login.phtml (shew!)