Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento Catalan Translation (ca_ES)
 
iritatvarien
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2007-09-04
 

This is the official Magento Catalan Translation thread (ca_ES ). Please post all comments here.

To get started, please visit this blog post for an overview.

UPDATE: See this blog post for an update on the translation process.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ivax23
Jr. Member
 
Total Posts:  24
Joined:  2008-04-22
 

Hola a todos,

he intentado ponerme en contacto con la persona encargada de traducir Magento al Catalán pero no obtengo ninguna respuesta. Si somos unos cuantos interesados en traducir Magento al catalán, podríamos ponernos de acuerdo. Alguien se anima?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jesteve
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2008-09-22
Barcelona. Catalonia. Spain
 

Hola,

Nosaltres també estem interessats a tenir magento traduït al català el més aviat millor i en col·laborar activament per aconseguir-ho. Tb hem intentat contactar per la missatgeria interna de Magento amb Peppo Massagué i snamor, actuals coordinadors de la traducció sense obtenir cap resposta fins ara.

En el post http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/17730/ es fa referencia sobre el blog de www.elblogdemagento.com però no he vist cap referència a la traducció al català.

Penso que podríem directament fer la traducció de la versió 1.1 i utilitzar per traduir un dels dos nous mètodes online enlloc de fitxers CSV amunt i avall. Encara que m’he fixat que la string list del català per Magento 1.1 és molt més curta que la de les altres llengües (actualment 4406 strings). No sé com es pot actualitzar, si es cosa dels coodinadors.

Jordi

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jesteve
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2008-09-22
Barcelona. Catalonia. Spain
 

Només anunciar-vos que Magento 1.0 ja està al 100% traduït al català:

http://www.magentocommerce.com/langs/48/ca_ES/10

I que us podeu descarregar la traducció mitjançant Magento Connect:

http://www.magentocommerce.com/extension/358/magento-community-modules--catalan-catalonia-language-pack

La mateixa traducció us serveis per Magento 1.1 (encara que falten pocs termes per traduir). Esperem que els tècnics de Varien aviat arreglin els problemes tècnics en la gestió de traduccions per pujar la 1.1 i acabar-la (les dades del 100% que apareixen actualment són incorrectes, i els strings que hi apareixen estan duplicats).

Jordi

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
conec
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2009-03-25
 

Bon dia,
On puc trobar els botons en català?
Gràcies.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
conec
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2009-03-25
 

és això!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
steffanbaker1
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2011-02-08
 

<a href="http://www.we-heat.com">Underfloor heating</a> is becoming increasing popular as a replacement to central heating. Why is this?
Well saving money is a major factor. Radiant heat is the principle behind underfloor heating meaning no need for convection heat. Just as long as your close to the heat source and you benefit from the heat. Being in all the floor surface you will always be close. So no drafts and no unsightly radiators either. For great deals and advice on the very latest underfloor heating products visit www.we-heat.com. We provide free design service and don’t promote any single brand, only what’s best for your home.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sonna26
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2012-11-15
 

Restaurantes en Madrid con Encanto
Clinica Dental Chamartin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
martarida70
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2013-01-30
 

Por fin encuentro una base de datos util de traductor de catalan. Muchas gracias por el esfuerzo.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
miquelnav71
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-02-04
 

Tengo que aprender catalan en un par de meses y ando muy cojo de momento. Me vendra muy bien esta ayuda. Gracias

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tomytharushi
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2013-02-11
 

How can i get the databse to my shop? Thanks

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mariarub79
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-25
 

Por fin, estaba como loco buscando el CSV del lenguaje catalan… Gracias

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top