Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

æø og å vises forkert efter oversættelse
 
Xeno
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2007-10-17
 

Er der nogen der har samme problem og måske en løsning på problemet.

Jeg har oversat de fleste csv filer i min shop og i filerne skriver jeg direkte æø og Ã¥, desværre resultere det i firkanter, spørgsmÃ¥lstegn og andre underlige tegn. Er der en mÃ¥de hvorpÃ¥ jeg kan undgÃ¥ at skrive “Æ” osv. i mine oversættelser?

Mit tegnsæt er sat til UTF8

Håber der er nogen der kan hjælpe grin

Anders

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Gadensgaard
Jr. Member
 
Total Posts:  15
Joined:  2007-09-13
Aalborg, Denmark
 

Virker det ikke hvis du bruger HTML definitionerne for de forskellige tegn?

æ = æ
o = ø
Ã¥ = å

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
epay_tk
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  81
Joined:  2008-04-14
Aalborg
 

Hej

I stedet for ÆØ og Å brug i stedet disse definitioner

æ æ
Æ ¾
ø ø
Ø Ø
Ã¥ å
Ã… Å

æ æ
̠ʮ
ø ø
Ø Ø
Ã¥ &oring;
Ã… &Oring;

Med venlig hilsen

Thomas Knudsen
ePay | Dit Online Betalingssystem
http://www.epay.dk

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Jimmy Rittenborg
Member
 
Avatar
Total Posts:  48
Joined:  2008-07-08
Denmark
 

Hvis du sørger for at dine .csv filer er encodning utf8 så burde æøå meget gerne virke.. det gør det for mig..
for det virker nemlig IKKE at bruge å osv. da disse ikke bliver konverteret om visse steder i backenden..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Gregersen
Member
 
Total Posts:  57
Joined:  2008-06-15
 

Nu skriver du, at du har oversat de fleste filer i din shop… Er det muligt at fÃ¥ del i dem pÃ¥ nogen mÃ¥de?
Er ikke selv den skarpeste til oversættelse, og hvis arbejdet er blevet gjort, kunne det jo tænkes at du eller en anden ville være behjælpelig med dette!?  grin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Martin Tygsen
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-05-22
 
Jimmy Rittenborg - 19 July 2008 04:45 PM

Hvis du sørger for at dine .csv filer er encodning utf8 så burde æøå meget gerne virke.. det gør det for mig..
for det virker nemlig IKKE at bruge å osv. da disse ikke bliver konverteret om visse steder i backenden..

Hvordan sørger du for at de er UTF-8 encoded?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top