Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

איך מגדירים TRANSLATION? ניסתי כל דבר
 
leeoze
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-04-16
 

שלום,
אני מנסה כבר מספר ימים להגדיר TRANSLATION לאתר ולא מצליח לעשות זאת.
כבר לא איכפת לי איזה שפה להגדיר באתר העיקר שתהה שונה מאנגלית (כדי שאבין את הדרך)

עשיתי את כל מה שכולם אמרו, העתקי את הקבצים לתוך app->locale->iw_IL ועוד אחד שנכנס ל-locale תחת default
(וידאתי שיש בהם תרגום - גם חלקי זה משהו)
הלכתי לממשק הנהול בתוך config->general בLOCALI בחרת בישראל (שדרך אגב היה נבחר כבר עוד לפני שהעלאתי את התרגום).
וגורנישט.

יש כאן אולי איזו הדרכה step by step עם תמונות, לעשות זאת. אם לא אז אני ממליץ. כי הסתבכתי.

תודה מראש.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Michael_1
Enthusiast
 
Total Posts:  826
Joined:  2007-08-31
 

Hello leeoze,

To add the translation to your Magento installation you should uncompress the downloaded zip archive, and upload it keeping the directory structure it has inside. In that case the files will go into the designated places and will be used for translation.

Thank you,
Michael

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
leeoze
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-04-16
 

Great; but this I already knows…

My problem is; I’m doing exactly what you said but I get nothing!
How do I activatie or make use of that Translation?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Michael_1
Enthusiast
 
Total Posts:  826
Joined:  2007-08-31
 

Can you please replace the app/etc/config.xml file with the attached one ?

Please let me know the results.

File Attachments
config.xml  (File Size: 18KB - Downloads: 403)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
leeoze
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-04-16
 

OK; I think I got it.

the Hebrew translation is defind in config.xml as he_IL while from the translation download site it comes as iw_IL!
so there is the reason for Y it didn’t work!!!
change the iw_IL to he_IL.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
zyahav
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-04-02
 

יש לך פתרו ןל RTL
???

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top