|
Ich habe ein Bundleprodukt angelegt und suche nun zwecks Übersetzung folgende Strings, welche beim produkt->view ganz oben beim Preis erscheinen. Es sind die einzigen Zeichenketten die ich neben “* Pflichtangaben” nicht per Inlineübersetzung übersetzen kann.
“inkl. % MwSt.”, “zzgl. Versandkosten”
die Inlineübersetzung ist sichtbar aber übersetzt keine der beiden Zeichenketten (fehlermeldungen treten keine auf). Ich habe soweit herausgefunden das in der
/app/design/frontend/default/default/template/bundle/catalog/product/view/type/bundle.phtml folgendes aufgerufen wird:
<?php echo $this->getPriceHtml($_product) ?>
diese Funktion generiert mir folgendes HTML, was ich aber nirgens finde:
</div><span class="tax-details">inkl. 19% MwSt., zzgl. <a href="http://domain.de/shop/lieferung">Versandkosten</a></span></div>
wenn ich die Funktion entferne dann verschwindet auch die Mwst. Anzeige
Also wie kann ich es übersetzen oder wo finde ich dieses generierte Html um erstmal zu checken wie die __() Translate-Function da angesetzt ist???
danke Pega
|
