Magento Forum

   
請問語言選項在哪設定? 
 
vicky2395
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-02-27
 

第一次安裝使用Magento,版本為 ver. 1.3.2.4。
想幫magento中文化,便使用先前他人翻譯好的ver. 1.2.0版本再做修改。
我把部分翻譯好的檔案放到 /public_html/123coming/shop/app/locale/zh_TW/
請問語言選項要在哪設定? 此外,我的編碼是utf-8, NO BOT。不知道為什麼在utf-8編碼的後台看還是亂碼。
除非把編碼改成big-5才能正常顯示。

我把幾篇我改好的先丟上來 http://www.vicky-lab.com/test/itsok.tar。希望有人可以幫忙看一下問題出在哪。
大家齊力把新版本的中文化搞定。

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
打狗队长
Member
 
Total Posts:  47
Joined:  2008-10-01
 

或許是資料庫的編碼設定不正確, 資料庫的編碼設定也應當是UTF8的.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
CosmoCommerce
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  87
Joined:  2008-09-05
Shanghai
 

看到:
Mage_Backup.csv:
“File compressed with Zlib, but this extension is not installed on server”,"”,"文件使用Zlib壓縮,但是伺服器上沒有安裝這個模組"”
这里你有个地方多留了"”

另外如果编码要改为big-5才正常,你看下数据库是否正确呢?
繁体版很多客户都需要,很关注你的语言包,辛苦了

你的文件我这里看都是正常的,没问题.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SCY
Member
 
Total Posts:  47
Joined:  2008-12-02
 

楼主请参考:
1. 涉及文件夹有:
程序语言:

&magento;_root_folder%\app\locale\
前台:
&magento;_root_folder%\app\design\frontend\default\default\locale
后台:
&magento;_root_folder%\app\design\adminhtml\default\default\locale
2. 编辑中文语言文件:
使用MS Excel(我用过MS OFFICE 2007编辑过前人成就直接保存没有问题,因为其已被设置为UTF无DOM格式);
使用notepad++,请选择“以UTF无DOM格式编码”并保存。
支持分享!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top