Magento Forum

כמה עובדות על הסבת תבניות מג’נטו לעברית
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

- המערכת מג’נטו ישנם מעל 60 מסכים שונים (מי שלא מאמין מוזמן לבדוק ולספור בעצמו)
- בתבנית ברירת מחדל (Default) ישנם כ-550 קבצים בתוך 175 תיקיות
- לא כל הערכים נמצאים בתוך קבצי השפה. ישנם לפחות 20 ערכים שיש לתרגם בתוך קבצי התבנית עצמה
- כיום יש לפחות 3 דפדפנים נפוצים בארץ (IE7,8 ו-Firefox) וגוברות דרישות לתמיכה בדפדפן Chrome
- בהנחה שהסבה של כל דף לוקחת לא פחות מ-5 דקות יש להשקיע לא פחות מ-300 דקות (וזה 5 שעות למי שלא יודע) להסבה עבור דפדפן אחד
- בהנחה שאנחנו מעוניינים לתמוך ב-3 דפדפנים הנפוצים, יש לבצע בדיקת תקינות של התבנית בעוד 2 דפדפנים נוספים. בדיקה והתאמה של כל דף לוקחת כ-4 דקות, מכפילים ב-2 ומקבלים 8 שעות נוספות. על מנת לא לסבך את העניינים לא ניקח כאן בחשבון שכאשר מוסיפים תמיכה בדפדפנים שונים יש כל הזמן לחזור ולבדוק שלא נדפק משהו בראשון
- בתבנית ברירת מחדל ישנם לא פחות מ-15 אלנטים גראפיים שיש לערוך ולעברת
- בהנחה שעריכה של כל פריט לוקחת 4 דקות בממוצע, קיבלנו עוד שעה
- כיוון שמדובר על תבנית ברירת מחדל שתפורה לתוכן דמו הסטנדרטי של מג’נטו, אין צורך בהגדרת התבנית כולל הגדרת דפי תוכן, בלוקים סטטיים, סוגי מוצרים שונים וכו’ לצורך בדיקת התבנית

לסיכום, הגענו ל-14 שעות עבודה של וובמסטר מנוסה, העובד במהירות בזק, מכיר את מערכת מג’נטו ומבנה התבנית כחמשת אצבעותיו, מכיר את כל הבעיות והטריקים בעבודה עם CSS בסוגי דפדפנים שונים, יודע לעבוד בפוטושופ ולהשתמש בכלי בדיקה ו-debugging
לא כללנו ל-14 שעות האלו זמן הנדרש להתקנת מערכת מג’נטו עם תוכן דמו, התקנה והגדרה של תבנית המוסבת, בדיקת QA על ידי אדם נוסף, תמיכה בדפדפן Chrome ובטח לא ב-IE6

אז אחרי הכל, בכמה ניתן להעריך את עבודת הסבת תבנית לעברית?

בכוונה לא רציתי להתייחס כאן למקרים מורכבים יותר אך נפוצים יותר, כאשר יש צורך להסב תבנית שאין לה תוכן דמו מתאים מוכן מראש, שיש לה מספר הרחבות שונות כגון מצגת מוצרים, סוגי תפריטים נפתחים שונים וכו’.
פשוט חשוב להבין - מג’נטו ×–×” עסק למקצוענים שרוצים להצליח ומוכנים להשקיע כדי להגיע להצלחה.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
starnetwork
Moderator
 
Total Posts:  144
Joined:  2007-11-23
Israel
 

קוסטה ידידי
לגבי העבודה על התבנית והתמחור
כל אחד יכול לתמחר את עבודתו איך שהוא רוצה
לפי שעה, לפי פרוייקט, וכמה בדיוק הוא רוצה לשעה

אישית, על 14 שעות עבודה הייתי דורש כ-1200 ש"ח+מע"מ

בקשר להערכת הזמן, ואופן חלוקת העבודה על התבנית אני מניח שכל אחד יגיד משהו אחר
גם אני חושב ש “יום עבודה מאומץ” ×–×” הזמן המשוער לתרגום תבנית למג’נטו

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

כל מה שכתבתי כאן פונה בעיקר למי שמחפש דברים בחינם, בחצי חינם וסתם תוהה למה עבודה פשוטה שכזו עולה כל כך הרבה (ולא משנה כרגע מה זה נקרא הרבה).
אך גם מי שעוסק בפיתוח, לפעמים צריך לעשות חשבון עם עצמו כדי להבין האם עבודה שהוא עושה היא רווחית ומשתלמת. לצערי, אני מכיר לא מעט פרילנסרים שפשוט לא יודעים לעשות חשבון.
אני לא האיש הנכון כדי לייעץ בתמחור של שעות העבודה ובטח שלא בדיון הזה.

starnetwork - 26 October 2009 10:56 PM

קוסטה ידידי
לגבי העבודה על התבנית והתמחור
כל אחד יכול לתמחר את עבודתו איך שהוא רוצה
לפי שעה, לפי פרוייקט, וכמה בדיוק הוא רוצה לשעה

אישית, על 14 שעות עבודה הייתי דורש כ-1200 ש"ח+מע"מ

בקשר להערכת הזמן, ואופן חלוקת העבודה על התבנית אני מניח שכל אחד יגיד משהו אחר
גם אני חושב ש “יום עבודה מאומץ” ×–×” הזמן המשוער לתרגום תבנית למג’נטו

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top