Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
After you save your translations clear the Magento cache under System -> Cache Management. Make sure to check the box next to “Translations” and do a refresh. Then go back to the page where you made the translation change and refresh that page. You should now see your translations.