Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

[Supporto Traduzione] Lista definizioni ed eventuali correzioni. 
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

My Cart = Carrello
Coupon = Buono (da definire)
Wishlist = Lista desideri (da definire)

questa è tanto per cominciare.
Chi avesse dei dubbi o volesse sollevare una discussione per alcune traduzioni lo può fare qua.
Come mi è stato appunto detto da un utente, purtroppo abbiamo lo svantaggio di tradurre delle frasi fuori dal contesto. Può capitare quindi di avere qualche frase priva di significato o non coincidente con la sua funzione reale. Quello è un problema a cui penseremo una volta aver completato la traduzione di tutti i file. Passeremo in rassegna Magento per vedere se tutto è a posto.

Spero di non essere rimasto solo.....

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top