You can write a program with the SOAP API to update specific fields. Yes, this is a bit of work, but after a while the efforts will be rewarded down the line when you want to make some other changes.
Check the wiki for some articles on how to use the soap, then put a bit of php together to open your text file of sku’s and names. Then use product.update:
Here is a noddy soap example that you can extend: