Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Prekladanie Magento v1.0
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

Preložené Mage_Usa.csv od camussk. Vid. SVN alebo Source. Dik smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 
Ederon - 04 April 2008 10:18 AM

Moze byt, ze tie demodata boli stavane na betu a zatial ich neupravili pre production verziu.

Moze byt jedna z alternativ smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
haluzman
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-04-04
 

ok, prelozil som subor Mage_Sales.csv, niektore vyrazy som nevedel prelozit, tie som oznacil troma krizikmi. len netusim, kam ho mam nahrat, do prilohy mi to ten subor nechce zobrat

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

Ak vies robit s SVN, mozem ti dat pristup na http://code.google.com/p/magento-sk/

Ak nie, posli subor na info (zav.) caleydon.com a ja ho tam nahram.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

haluzman zaslal preklad Mage_Sales.csv

Diky!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Ederon
Jr. Member
 
Total Posts:  27
Joined:  2008-03-30
Heart of Europe
 

V Mage_Sales.csv chybali v dvoch riadkoch uvodzovky na konci. Upravene je to na SVN. Aktualizoval som tiez subor so vsetkymi riadkami.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

Trochu priebeznej sumarnej statistiky…

Celkovy pocet riadkov: 4211
Prelozenych riadkov: 2245
Pocet este neprelozenych riadkov: 1966

Stav prekladu: 53,3%

Este neprelozene/rozpracovane subory

Mage_Adminhtml.csv (styxie21)
Mage_Catalog.csv (styxie21)
Mage_Core.csv (Fellini)
Mage_Customer.csv (Fellini)
Mage_Checkout.csv (Fellini)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
haluzman
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-04-04
 

noa ako to vyzera s tou dalsou polovicou? keby asi bude hotova? fellilny a styxie na tom robia? alebo sa na to vyflakli?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

styxie21 doladuje preklad Mage_Adminhtml.csv co je viac ako 700 riadkov a najvacsi subor.

Ak Fellini nestiha, moze ponuknut niektory zo suborov na preklad niekomu inemu.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Krea Peter
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-03-01
Nitra
 

Ahojte,

preklady doladujeme takze urcite s nami pocitajte wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

Super, dik za info smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

stixie20 zaslal prelozene Mage_Adminhtml.csv

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Ederon
Jr. Member
 
Total Posts:  27
Joined:  2008-03-30
Heart of Europe
 

Zostava prelozit 1152 riadkov (alebo tak nejak). Vyse 3000 je prelozenych. Dobra praca ludia.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Krea Peter
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-03-01
Nitra
 

Ahojte,

prelozili sme

Mage_Checkout.csv
Mage_Core.csv
Mage_Customer.csv

Preklady su v prilohe spravy.

Ked bude vsetko prelozene, dajte vediet, zaciname pracovat na prvom demo shopiku takze rovno zacneme s testovanim prekladov.

Pekny den vsetkym!

File Attachments
magento.zip  (File Size: 16KB - Downloads: 310)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Caleydon
Member
 
Avatar
Total Posts:  59
Joined:  2008-01-01
Slovakia
 

Dakujeme. Subory su uz na http://code.google.com/p/magento-sk/source/browse
Zostava uz len subor Mage_Catalog.csv od styxie21

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top