Minha primeira contribuição aqui. Estou começando com o magento e em breve estarei lançando minha loja. Vou usar duas extensões, e traduzi elas essa semana. Por favor, se baixarem, testem e retornem, editem, fiquem a vontade para contribuir.
Por falar nisso, são 2 excelentes extensões, que têm uma grande importância no e-commerce.
AW Blog Extensão: http://www.magentocommerce.com/extension/reviews/module/1516
Tradução: http://www.4shared.com/file/122608168/5c8a2c76/awblogptBR.html
Unirgy Gift Certificate Extensão: http://www.magentocommerce.com/extension/751/gift-certificates--virtual-cards
Tradução: http://www.4shared.com/file/122609514/a5c83923/Unirgy_Giftcert.html
Para instalar é facil: só descompactar em app\locale\pt_BR
Achei legal sua iniciativa, ja tentou entrou em contato com os desenvolvedores desses módulos ? pode ser que eles incluam sua tradução na distribuição oficial do modulo, fica ae minha sugestão.
Essa tradução não tá completa ainda. Não lembro o que falta, também. Hehe.. Tentei deixar ela com uma cara genérica, pra se adaptar a todos tipos de lojas. Mas pode mudar a vontade.
Tô colocando no meu site. Não sei se vai funcionar.
Estamos ai pra isso…
Acho que o Gift Certificate já tem uma nova versão desde que eu fiz essa tradução. Não sei se tem algumas coisas a mais. Vou dar uma pesquisada e arrumar também.
acho que provavelmente os diretorios mudaram nesse meio tempo (desde 2009), estou tentando colocar esta tradução para o AW, ou até mesmo traduzir os arquivos que ficam na minha pasta locale, e nada de dar certo, eu até já deletei os arquivos “AW_Blog.csv” e nada! continua tudo em ingles :(
Bom dia..
Infelizmente acabei não utilizando mais o AW_BLOG. Por esse motivo, não sei corretamente como te ajudar. Porém, a única coisa que fiz para funcionar é colocar o arquivo da tradução no locale PT_BR do magento.
Também não sei se mudaram os diretórios pois só estou com a loja online, e estou com medo de atualizar da versão 1.3.2.4 ´para a 1.4. hehe
