Magento Forum

   
AW Blog e Gift Certificate - Traduções
 
Otavio
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2008-09-12
 

Buenas, gurizada.

Minha primeira contribuição aqui. Estou começando com o magento e em breve estarei lançando minha loja. Vou usar duas extensões, e traduzi elas essa semana.  Por favor, se baixarem, testem e retornem, editem, fiquem a vontade para contribuir.

Por falar nisso, são 2 excelentes extensões, que têm uma grande importância no e-commerce.

AW Blog
Extensão: http://www.magentocommerce.com/extension/reviews/module/1516
Tradução: http://www.4shared.com/file/122608168/5c8a2c76/awblogptBR.html

Unirgy Gift Certificate
Extensão: http://www.magentocommerce.com/extension/751/gift-certificates--virtual-cards
Tradução: http://www.4shared.com/file/122609514/a5c83923/Unirgy_Giftcert.html

Para instalar é facil: só descompactar em app\locale\pt_BR

Abraços,

Otávio Manfroi Chies

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Carlos Teixeira
Sr. Member
 
Total Posts:  95
Joined:  2009-01-26
Brasil
 

E ae @Otavio blz ?

Achei legal sua iniciativa, ja tentou entrou em contato com os desenvolvedores desses módulos ? pode ser que eles incluam sua tradução na distribuição oficial do modulo, fica ae minha sugestão.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Daniel Rodrigues
Member
 
Total Posts:  33
Joined:  2008-10-02
 

Otávio, como vai?

Muito bacana a sua iniciativa, mesmo. Mas não consegui baixar a tradução, tem outro link?

Abração
Daniel Rodrigues

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Otavio
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2008-09-12
 

E aí, Daniel.

Essa tradução não tá completa ainda. Não lembro o que falta, também. Hehe.. Tentei deixar ela com uma cara genérica, pra se adaptar a todos tipos de lojas. Mas pode mudar a vontade.

Tô colocando no meu site. Não sei se vai funcionar.

Unirgy Giftcertificate - http://www.inusual.com.br/modulos/Unirgy_Giftcert.rar

AW_Blog - http://www.inusual.com.br/modulos/AW_Blog.rar

O AW Blog, apesar de estar integrado com o Magento, eu vou abandonar.. Acredito que blogs como Wordpress sejam muito melhores pra essa função.

Qualquer coisa dá um grito.

Abrass

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Daniel Rodrigues
Member
 
Total Posts:  33
Joined:  2008-10-02
 

Otavio

Muito obrigado!!

Vou dar continuidade à tradução, depois coloco aqui pra download.

Quanto aos blogs, você tem razão. Wordpress funciona bem sim

Valeu companheiro!

Abração
Daniel

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Otavio
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2008-09-12
 

De nada, rapaz.

Estamos ai pra isso…
Acho que o Gift Certificate já tem uma nova versão desde que eu fiz essa tradução. Não sei se tem algumas coisas a mais. Vou dar uma pesquisada e arrumar também.

Abraços

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
larpus
Jr. Member
 
Total Posts:  23
Joined:  2009-08-03
 

acho que provavelmente os diretorios mudaram nesse meio tempo (desde 2009), estou tentando colocar esta tradução para o AW, ou até mesmo traduzir os arquivos que ficam na minha pasta locale, e nada de dar certo, eu até já deletei os arquivos “AW_Blog.csv” e nada! continua tudo em ingles :(

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Otavio
Member
 
Total Posts:  70
Joined:  2008-09-12
 

@Iarpus

Bom dia..
Infelizmente acabei não utilizando mais o AW_BLOG. Por esse motivo, não sei corretamente como te ajudar. Porém, a única coisa que fiz para funcionar é colocar o arquivo da tradução no locale PT_BR do magento.
Também não sei se mudaram os diretórios pois só estou com a loja online, e estou com medo de atualizar da versão 1.3.2.4 ´para a 1.4. hehe

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
larpus
Jr. Member
 
Total Posts:  23
Joined:  2009-08-03
 

@otavio

tranquilo cara hehehe eu vou pesquisar um pouco melhor hj a tarde, ver se consigo efetivar essa tradução, e ai posto as novidades aqui!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top