Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

traduzioni automatiche dei prodotti: 
 
Matteo Raggi
Guru
 
Total Posts:  312
Joined:  2007-11-18
Italy
 

ho visto che wordpress ha un plugin:
http://www.nothing2hide.net/wp-plugins/wordpress-global-translator-plugin/
ed anche altre tecnologie:
http://perishablepress.com/press/2006/12/18/automatic-language-translation-methods/

permettono di ffare traduzioni automatiche, coem se le traduzioni fossero fatte a mano,
nel solo senso che le traduzionji sono ancora nella pagina seo optimized di magento e non su una url lunghissima e strana..
questo potrebbe portare il vantagio per molti venditori di testare un mercato, prima di iniziare collaborazioni con madrelingua e traduzioni professionali, comunque costose e di anticipare i tempi in mod oeconomico e rapido, anche se certo, lo sapppiamo tutti, una traduzione automatica, non è madrelingua, ma può permettere lo stesso di entrare in cotnatto con nuovi tipi di clienti.. (anche se con qualche errore di scrittura nelal descrizione dei prodotti ecc..)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

beh si, però wordpress è molto più semplice come software, tutt’altra cosa rispetto a Magento.
Quello che proponi tu può essere utile, però è sempre a discrezione degli sviluppatori. Ora però è meglio aspettare la 1.0 di Magento. Potrebbero aver anche deciso di implementare questa o altre funzioni nella nuova release.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Matteo Raggi
Guru
 
Total Posts:  312
Joined:  2007-11-18
Italy
 

ma non c’è una zona pubblica in cui indicano le funzioni che faranno?
io non le avvo vista e da li decido se proporre new features o no..
si, + complesso di wordpress ma anche wordpress è un grosso malloppo di codice e non usa zend, che aiuta molto a sviluppare veloce..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

si ma wordpress non è niente in confronto. Magento è enorme in confronto a wordpress. Il codice di wordpress non è difficile e “pesante” ed è per questo che esistono milioni di plugin diversi.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
F Balliano
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2007-10-11
Turin (Italy)
 

per ora l’unica roadmap pubblicata è questa:
http://www.magentocommerce.com/roadmap

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top