Magento

è possibile con magento configurare prodotti esternamente e poi mandare ad esso i parametri del prodotto configurato per visualizzarlo ed eventualmente metterlo nel carrelo o magari metterlo già nel carrello?

ad esempio la configuazione di uan scala esterna a magento e poi su magento uno la compra, esempio:
http://www.scalerintal.it/scale/guarda-la-tua-scala.cfm

se ho ben capito tu vuoi mostrare i prodotti in un sito e poi la gestione dell’acquisto in un altro sito con magento.
Se è così, puoi creare gli oggetti su magento con pochi dettagli e poi nell’altro sito aggiungere un link che punti all’interfaccia d’acquisto di quel prodotto. Ma alla fine, tantovale farlo bene su magento.

se hai già creato il “prodotto configurabile” dentro magento credo tu possa semplicemente mandare i parametri giusti via GET/POST e selezionare direttamente la configurazione voluta