Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

ROMANIAN TRANSLATION 100% COMPLETED WITH UTF-8 ACCENTS - BASED ON 0.8.xxx VERSION
 
petertufan
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  93
Joined:  2007-08-31
Ashburn, VA
 

I have successfully and entirely (100% - including the accents) translated the entire Magento based on the original BETA version 0.8.xxxxx (it is not been tested on 0.9.17xxx at this time due to issues with version!!! - but should work).
All files attached ...

Thank you,

Peter Tufan
http://www.asktp.com
skype: peter_tufan

[Am completat cu succes traducerea completă a lui Magento (incluzând accentele!), bazat pe versiunea originală BETA 0.8.xxxxx (nu a fost încă testată pe 0.9.17xxx din cauza problemelor cu ultima versiune!!!! - dar va merge).

FiÅŸierele sunt ataÅŸate,

Vă mulţumesc, ]

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 91KB - Downloads: 454)
template_ro.zip  (File Size: 213KB - Downloads: 404)
layout_ro.zip  (File Size: 27KB - Downloads: 331)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Michael_1
Enthusiast
 
Total Posts:  826
Joined:  2007-08-31
 

Hi Peter,

Do you want it to be uploaded into translations list at http://www.magentocommerce.com/langs/list/ ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Michael_1
Enthusiast
 
Total Posts:  826
Joined:  2007-08-31
 

Btw, there’s no need to translate template and layout files, as it makes impossible to use translation files provided (the translated value is always retrieved by original key).

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
petertufan
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  93
Joined:  2007-08-31
Ashburn, VA
 

Yes Michael,
Would you please upload it there.
Thank you so much,

Peter

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Cristian Livadaru
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2008-04-11
 

does this translation also work with 1.0 ? I downloaded the translations, installed them (by unzipping) changed the locales to Romanian but I still see everything in english.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
petertufan
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  93
Joined:  2007-08-31
Ashburn, VA
 

versiunea 0.8xxx este partiala pentru V. 1.0 - diferenta este o adaugare de 15 file in v 1.0 si adaugare de inca 35% text in fiecare fila care a fost tradusa pentru 0.8xxx

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top