Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
I noticed something about translation.
When i install a brand new magento on my server, attributes labels (Admin ones) are not translated even if i do the installation in french locale from the beginning. Is it possible for you to do this ? Labels would be inserted in database with the labels of the chosen locale.
What do you think ?