Everything in the catalog (product grid/list view) and product page (not including left/right sidebar) and anything you insert to CMS page go into content.
Use template path hints to look for files - search “template path hints” if you don’t know what it is.