Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Translated Emails Don’t Send - While original mails are still working
 
oliversergeant
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2013-05-30
 

Guys,

I have installed translated pt_BR emails in my /app/locale/pt_BR/template/email folder.
I already am using a good funcioning version of pt_BR for the rest of the online shop.
I work with 2 languages and a locale selection on top of the page

Unfortunately, these translated emails are not sent out.
My original mails (when I set the locale to en_US are being sent properly.
Should I change something in the configuration to make this work?
Any Ideas

The code for the New_Account.html email in the folder looks like this

<!--@subject Bem vindo, {{var customer.name}}! @-->
<!--@vars
{"store url=\"\"":"Store Url”,
“var logo_url":"Email Logo Image Url”,
“htmlescape var=$customer.name":"Customer Name”,
“store url=\"customer/account/\"":"Customer Account Url”,
“var customer.email":"Customer Email”,
“htmlescape var=$customer.password":"Customer Password"}
@-->

<!--@styles
body,td { color:#2f2f2f; font:11px/1.35em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; }
@-->

<body style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
<div style="background:#F6F6F6; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="100%" width="100%">
<tr>
<td align="center" valign="top" style="padding:20px 0 20px 0">
<!-- [ header starts here] -->
<table bgcolor="FFFFFF" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="650" style="border:1px solid #E0E0E0;">
<tr>
<td valign="top">
<a href="{{store url=""}}"><img src="{{var logo_url}}” alt="{{var logo_alt}}” style="margin-bottom:10px;" border="0"/></a></td>
</tr>
<!-- [ middle starts here] -->
<tr>
<td valign="top">
<h1 style="font-size:22px; font-weight:normal; line-height:22px; margin:0 0 11px 0;"">Olá {{htmlescape var=$customer.name}},</h1>
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0;">Bem vindo à {{var store.getFrontendName()}}. Acesse a sua conta <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">aqui</a> ou em <a href="{{store url="customer/account/"}}" style="color:#1E7EC8;">Minha Conta</a> no topo de todas as páginas, informando seu e-mail e senha.</p>
<p style="border:1px solid #E0E0E0; font-size:12px; line-height:16px; margin:0; padding:13px 18px; background:#f9f9f9;">
Seus dados de acesso são:<br/>
<strong>E-mail</strong>: {{var customer.email}}<br/>
<strong>Password</strong>: {{htmlescape var=$customer.password}}<p>
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 8px 0;">Acessando sua conta você poderá</p>
<ul style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0 0 16px 0; padding:0;">
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Finalizar o seu pedido com mais rapidez</li>
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Acompanhar o status dos seus pedidos</li>
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Acessar o histórico dos seus pedidos</li>
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Atualizar seus dados</li>
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Mudar sua senha</li>
<li style="list-style:none inside; padding:0 0 0 10px;">– Cadastrar vários endereços (para enviar para os seus amigos e familiares!)</li>
</ul>
<p style="font-size:12px; line-height:16px; margin:0;">Se você tiver alguma dúvida sobre a sua conta, entre em contato pelo e-mail <a href="mailto:{{config path=’trans_email/ident_support/email’}}” style="color:#1E7EC8;">{{config path=’trans_email/ident_support/email’}}</a> ou por telefone {{config path=’general/store_information/phone’}}.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#EAEAEA" align="center" style="background:#EAEAEA; text-align:center;"><center><p style="font-size:12px; margin:0;">Obrigado, <strong>{{var store.getFrontendName()}}</strong></p></center></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top