Magento Forum

   
Page 2 of 2
[Tradução pt_BR] solucoestriade.com.br
 
Guilherme Moreira
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-06-15
 

E aí pessoal, blz??

em qual pasta eu jogo o arquivo da tradução??

estou começando agora no magento e to com um pouco de dificuldade.

valeu!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Adriano Aguiar
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  343
Joined:  2008-08-26
Sao Paulo
 

Olá @Guilherme, seja bem vindo! Poderá baixar o pacote full neste link:

http://www.magentocommerce.com/langs/download/19/12/package

Ele já se encontra organizado na estrutura padrão para o Magento. Somente jogar o pacote app/ na raiz principal do seu projeto. Outra forma é trabalhando com o magento connect:

http://www.magentocommerce.com/extension/388/magento-community-modules--portuguese-brazil-language-pack

FAQ Magento Connect:

http://www.magentocommerce.com/knowledge-base/entry/magento-connect-faq

Outras referencias:

http://www.magentocommerce.com/langs/list/19

http://www.magentocommerce.com/knowledge-base/entry/overview-how-multiple-websites-stores-work

http://gabriel.indexainternet.com.br/traducao-portugues-pt-br-magento-e-commerce/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Guilherme Moreira
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-06-15
 

Valeu Adriano!

consegui instalar aqui, funcionou perfeitamente!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Perazza
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-06-02
Santa Catarina - Brazil
 

Muito boa a tradução, estou alterando algumas coisas apenas para ficar melhor na loja que estou implementando.
Mas a tradução está bem mais completa que a oficial que baixei pelo Magento connect.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
leocabral
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-01-21
 

Como vovcê resolveu?

Aqui tá dando o mesmo erro.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
marcolax
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-12-14
 

joguei os arquivos dentro das pasta especificadas e ainda nada....
minha versao é 1.3.2.1
flw

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Bruno Morejon
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  83
Joined:  2009-06-05
 

Atualizou o cache ? Mudou a lingua (locale) para portugues no painel de controle ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
hbf1000
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-07-04
 

Olá Pessoal, sou novo no Magento. Estava acostumado com Joomla e o Magento é bem diferente.
Fiz a instalação desse arquivo de tradução. Algumas strings mudaram no frontend, outras não. Por exemplo, About Us e Customer Service continua em inglês. Outra coisa, o admin ainda está todo em inglês. Existe tradução do admin para português?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Carlos Teixeira
Sr. Member
 
Total Posts:  95
Joined:  2009-01-26
Brasil
 

@hbf1000

Pelo q entendi esses são os títulos das paginas “cms” entre no menu cms -> gerenciar paginas e edite-as.

@Berni

Não tive tempo de conferir a sua tradução por completo, mais esta legal !!
A única coisa q naum gostei por enquanto foi a tradução de “Newsletter” para “Boletim Informativo” quando vi isso no menu disse “Que q isso?”, acho que se deixar “Newsletter” fica mais comum.

Outra coisa q queria falar e sobre a criação desse “fork” da tradução dentro do fórum acho isso muito ruim para a comunidade, também sei q naum é culpa sua estar fazendo isso pois depender da tradução oficial esta difícil alem de esta falha e sem consistência “termo muda de nome de um lugar para outro” etc…

Aproveitando seu tópico gostaria de chamar a atenção do pessoal do fórum para trabalhar na versão oficial da tradução, para q possamos pensar no desenvolvimento de novos módulos em vez de nos preocuparmos com a tradução.

Ainda não sei muito bem como fazer isso mas temos q começar a fazer alguma coisa.
Obrigado !!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rd Skywalker
Sr. Member
 
Total Posts:  81
Joined:  2009-03-04
 
Carlos Teixeira - 08 July 2009 05:31 PM

@hbf1000

Pelo q entendi esses são os títulos das paginas “cms” entre no menu cms -> gerenciar paginas e edite-as.

@Berni

Não tive tempo de conferir a sua tradução por completo, mais esta legal !!
A única coisa q naum gostei por enquanto foi a tradução de “Newsletter” para “Boletim Informativo” com vi esse no menu disse “Que q isso?”, acho que se deixar “Newsletter” fica mais comum.

Outra coisa q queria falar e sobre a criação desse “fork” da tradução dentro do fórum acho isso muito ruim para a comunidade, também sei q naum é culpa sua estar fazendo isso pois depender da tradução oficial esta difícil alem de esta falha e sem consistência “termo muda de nome de um lugar para outro” etc…

Aproveitando seu tópico gostaria de chamar a atenção do pessoal do fórum para trabalhar na versão oficial da tradução, para q possamos pensar no desenvolvimento de novos módulos em vez de nos preocuparmos com a tradução.

Ainda não sei muito bem como fazer isso mas temos q começar a fazer alguma coisa.
Obrigado !!

Agora…
Olha a PM que me mandaram…


Hello,

If you are still interested in the functionality described in the topic “http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/35795/”
(referring to your post “http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/35795/#t149625") please let us know.

We are already finishing the functionality which will allow to assign different product categories to store views, i.e. it will be possible to assign different user roles to store view, and store view to the categories. Thus, user roles will be assigned to the product categories and will get access to only specific categories they were assigned to.
After this we are going to develop the functionality of separating statistic based on user roles etc.
It’s hard to estimate the final cost of these modifications as it will depend of the exact requirements you would like to implement. And this modification is rather large piece of hard work as we will need to foresee all possible cases during the development and then test them.  The appropriate cost for this is up to $2000.
We are developing this functionality as an extension, thus you will easily be able to share the cost of this between other Magento members if needed.

Please let me know what you think about this.

We are always open for any discussions.

Looking forward to hearing from you.

Best Regards,
Steve.

Magento Custom Development Team

MUITO bem observado…

Pra que 2 traduções no forum?
Nesse caso, precisa-se averiguar qual delas esta respeitando melhor os padrões do magento e finalmente colocar como oficial!!!

Se ESSA tradução DESSE tópico esta mais completa e coresponde melhor os padrões do magento, TORNEM ESSE O OFICIAL…

Temos que nos preocupar em ajudar a melhorar os módulos que ja existem e tambem pensar nos novos…
Inclusive, vou chamar a atenção para o “user permissions” do magento que esta sendo debatido no forum internacional…

em suma, o magento permite fazer su-blojas, com novos templates e traduções diferentes uma das outras… inclusive conteudos diferentes…
porem, se vc quizer denominar alguem diferente para fazer manutencao na sub-loja A e nao na B, nao rola por causa do “user permissions”.
essa funcionalidade só existe na versao enterprise (8900 dolares ao ano). a Comunidade esta desenvolvendo essa feature…
Link: (Nao eh o unico)
http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/35795/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
cberni
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2009-05-11
Santa Maria - RS / Brazil
 

esse tópico continua em....

http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/48991/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Bernardo B. Fortes
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2010-12-20
 

começando agora. sei que deve ser básico, mas como resolvo o…

#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ‘Santo’), (’BR’, ‘GO’, ‘Goiás’), (’BR’, ‘MA’, ‘Maran’ at line 8

?

abraços

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Bernardo B. Fortes
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2010-12-20
 

Para os que estão sofrendo como eu....

http://magento.mariosam.com/dicas/estados-br

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top
Page 2 of 2