Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
Creating a “to scale” diagram for paintings/pictures/photos
Read the attribute in a template and scale the preview image to a proper size (DirectResize helps here), then overlay it over the generic room image either using CSS (position:absolute) or with PHP (GD or ImageMagick).