Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
In Magento ver. 0.8.17240 is new very nice function Translate inline. How i find the original text? For example i tranlate “Translate inline” to cs_CZ “PÅeklad pomocÃ skriptu”. This translate store to db. I search origin text in all Magento files, but find only one in app/code/core/Mage/Core/etc/system.xml