Moving the categories displayed in your website consist of changing your layout. The layout of your page if I am not mistaken is handle by page.xml. The file that handles your categories is called navigation.phtml, you do not have to do nothing to the file, there are example of how to move your content blocks around your page.
The following link contains examples.
I hope this helps!!!
Jose A Valencia