Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Amministazione in italiano, è possibile? 
 
Pukos
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  108
Joined:  2008-02-15
 

Ciao a tutti… i compaesani!

Devo dire che mi ero innamorato di Prestashop, ma Magento è veramente una spanna sopra tutti. Come si sul dire una “Killer App”.

Premesso che cercando sia in inglese che in italiano non ho risolto, avrei un paio di domande:

1. E’ possibile avere anche l’amministrazione in Italiano?

2. E’ possibile configurarlo in modo che se sono un’azienda viene applicata un’aliquota (es. 5%) e se sono un privato ne viene applicata un’altra (es. 15%)?

Grazie infinite a chi vorrà/potrà rispondermi.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Pukos
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  108
Joined:  2008-02-15
 

Sulla seconda domanda ho ricevuto risposta sul forum “internazionale”: è possibile!

Avrei ancora bisogno di sapere se è possibile avere l’amministrazione in Italiano. Qualcuno lo sà? smile

Ciao

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

beh mica lo sviluppiamo noi magento. Se sul forum internazionale ti hanno detto che è possibile forse prenderanno la cosa in considerazione. Se te l’ha detto proprio Rubin, forse c’è una possibilità che ci stiano già lavorando.
E’ bene comunque aspettare fino alla release ufficiale prima di speculare su questi argomenti smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chiaraweb
Guru
 
Avatar
Total Posts:  721
Joined:  2008-03-21
Aviano ~ Italy
 

Con la traduzione inline ci stai un’oretta a tradurtelo, è comoda e traduci come ti pare!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

si ma l’hanno introdotta solo con questa versione eheh
fino a un paio di giorni fa erano un bel paio di maniche

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chiaraweb
Guru
 
Avatar
Total Posts:  721
Joined:  2008-03-21
Aviano ~ Italy
 
Black Cat - 21 March 2008 02:20 PM

si ma l’hanno introdotta solo con questa versione eheh
fino a un paio di giorni fa erano un bel paio di maniche

diciamo pure una sfilza di csv :-D
è che mettersi a tradurre finchè nn hanno finito… forse nn ne vale la pena

cmq nn mi pare cosi fondamentale tradurre il backend… alla fine sono 4 parole in croce di cui la metà intraducibili perchè ormai sono entrate nell’uso comune…
e il frontend per fortuna nn ha granchè da tradurre

cmq se alla release ufficiale serve aiuto per la traduzione io ci sono!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

perfetto. Se ci organizziamo per bene faremo in fretta e furia (sempre che sia rimasto vivo qualcuno in questo forum).

Per la traduzione del beckend, beh è vero che sono 4 parole in croce, ma per certe categorie di commercianti che sa a malapena aprire un vecchissimo IE, il pannello di magento può sembrare criptico

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chiaraweb
Guru
 
Avatar
Total Posts:  721
Joined:  2008-03-21
Aviano ~ Italy
 
Black Cat - 21 March 2008 10:35 PM

perfetto. Se ci organizziamo per bene faremo in fretta e furia (sempre che sia rimasto vivo qualcuno in questo forum).

Per la traduzione del beckend, beh è vero che sono 4 parole in croce, ma per certe categorie di commercianti che sa a malapena aprire un vecchissimo IE, il pannello di magento può sembrare criptico

vero!

io ci sono, purtroppo nn ho i tempi di uno studente perchè faccio una vita da pazzi ma con gli inglesi ci lavoro quindi nn ho alcuna difficoltà
se serve aiuto e non mi si vede all’orizzonte mandate una mail!!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

ok contaci smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top