Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
At hits moment, isn’t possible to download the extension from MAgento Connect without the Magento Conenct module from your sotre.
Maybe you can try with some testing instalation and using Magrnto Connect from there.
Once you got the extension, you can upload to your production enviroment.