Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
Attribute labels can be translated per store view but attribute groups can’t. On products with a lot of attributes, I want to split showing them with a collapsible/expandable “menu” and group them by group. so it’s a lot neater on the eye and attributes only interesting to those who need to know everything can remain from view of those who already know they want it.