Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
After your locale installing, you need to uncheck the “Use Website” and clear the cache.
If it doesn’t help, please, provide us with the detailed information what you have done with the screenshots.
You should look at the folder app/locale and find your translation files and indicate the full path to them.
It can be taht you have uploaded the translations in the wrong folder.