Magento Forum

Translation of the Magento to other languages
 
levavie
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-04
 
RoyRubin - 31 August 2007 05:58 PM

Guys - we’ll post something next week. We need to finalize the strategy to make sure translations are done right. Stay tuned ...

Hi Roy,

Take a look at the new Drupal localization server module (http://drupal.org/project/l10n_server, http://groups.drupal.org/node/5726) for a good collaborative online translation option.

One option is to set such a drupal system on Magento.

Amnon

Professional: Drupal Israel - Hebrew Translation | Drupal Development & Consulting | áðééú àúøéí
Personal: Hitech Dolphin: Regain Simple Joy smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
RoyRubin
Administrator
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

I’ll take a look at it - thanks for sharing.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
grafite
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-05
 

Hi, I’m interested to translate Magento in italian, I’m not a programmer so I need instructions about how do the work.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
petertufan
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  93
Joined:  2007-08-31
Ashburn, VA
 

I am interested in translating this in Romanian ... Let me know,
Peter

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
yeshaib™
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2007-08-31
Plano Texas USA
 

ce faci Peter

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
aarne
Sr. Member
 
Total Posts:  130
Joined:  2007-09-06
 

aaand finnish presented. smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kingrrr
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2007-09-04
 

I am interested in translating magento in french CANADIAN.

Many app on the market have only a french release but in quebec we use differents words/terms!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sumsebum
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-09-02
Dresden
 

@ Roy

somthing new, about translating Magento??? The week is over, and i´m still waiting ..... smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
RoyRubin
Administrator
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

We should have an announcement in the next few days. We know how eager everyone is and we are trying to get it right. Stay tuned ...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mihu
Jr. Member
 
Total Posts:  26
Joined:  2007-08-31
 
RoyRubin - 10 September 2007 05:40 AM

We should have an announcement in the next few days. We know how eager everyone is and we are trying to get it right. Stay tuned ...

Sure, please take your time. Community can definitely wait for a good stuff.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sumsebum
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-09-02
Dresden
 

hi Roy,

thx for your comment. Well its hard to wait ...... really.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Sam Granger
Member
 
Total Posts:  65
Joined:  2007-09-13
 

I am interested in translating Magento into Dutch as mentioned on AIM. Have sent an email your way.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rbostan
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2007-09-12
Istanbul - Turkey
 

hi all,
i can do for Turkish translation. but how do i ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Daikon
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2007-08-31
 
rbostan - 14 September 2007 11:00 AM

hi all,
i can do for Turkish translation. but how do i ?

Couple of posts up. Yes, that one, the one by Roy.

We should have an announcement in the next few days.

Ladida.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rbostan
Jr. Member
 
Total Posts:  25
Joined:  2007-09-12
Istanbul - Turkey
 

sorry smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top