Magento Forum

   
Page 2 of 5
Translation of the Magento to other languages
 
S.Kacperski (Gekosale.pl)
Member
 
Avatar
Total Posts:  38
Joined:  2007-08-31
Warsaw
 

IMHO Varien team and will provide felxible solution for translation. I belive that all that time spent on building Magento structure wont be waisted by making half of system translatable.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mihu
Jr. Member
 
Total Posts:  26
Joined:  2007-08-31
 

just a thought ...
maybe supported all kind of translation methods Zend Framework provided. :D

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Spiderden
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  13
Joined:  2007-08-31
Kenley, Surrey, UK
 

I can translate it into “real” English for you wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
yeshaib™
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2007-08-31
Plano Texas USA
 
Spiderden - 01 September 2007 07:49 AM

I can translate it into “real” English for you wink

tongue laugh tongue laugh tongue laugh tongue laugh

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Daikon
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2007-08-31
 

We already have a custom Japanese translation of the latest version of OSCommerce under our belt (the “official” Japanese OSCommerce is not up to date).
Let me know if we can be of any service ^_^

Himeringo - Natural Handmade Soap (Japanese)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
WTD
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2007-08-31
 
Daikon - 01 September 2007 03:57 PM

We already have a custom Japanese translation of the latest version of OSCommerce under our belt (the “official” Japanese OSCommerce is not up to date).
Let me know if we can be of any service ^_^

Himeringo - Natural Handmade Soap (Japanese)

Sorry for going off topic, who do you use for your payment processing on your soap site?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Daikon
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2007-08-31
 

Himeringo - Natural Handmade Soap (Japanese)

Sorry for going off topic, who do you use for your payment processing on your soap site?

PayPal recently made a Japanese version of their website so I use that for credit card checkout.
However, most Japanese customers prefer bank or post office transfers so I use a modified version of a Eurogiro payment module for that.
just need to check the accounts manually for payments made.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
WTD
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2007-08-31
 

Thanks, I have been looking at the COD and postoffice payment systems but wondered what credit card processors were being used! Will check out the japanese paypal!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Sousa
Guru
 
Avatar
Total Posts:  348
Joined:  2007-09-02
Porto, Portugal
 

I have started the portugues-pt

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
S.Kacperski (Gekosale.pl)
Member
 
Avatar
Total Posts:  38
Joined:  2007-08-31
Warsaw
 

How? smile As far as I know there is to little to translate. What files are You translating?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ronaldm
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-01
 

I can help with the spanish translation.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
josemrm
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-09-02
 

I also would like to help to translater Magento to the Spanish!!!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Sousa
Guru
 
Avatar
Total Posts:  348
Joined:  2007-09-02
Porto, Portugal
 
S.Kacperski (Lento.pl) - 02 September 2007 05:06 AM

How? smile As far as I know there is to little to translate. What files are You translating?

Try starting with app/mage.php

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
_
Sr. Member
 
Total Posts:  152
Joined:  2007-08-31
 

There is nothing there to translate. Maybe only 2 exceptions smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Sousa
Guru
 
Avatar
Total Posts:  348
Joined:  2007-09-02
Porto, Portugal
 

is some something grin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top
Page 2 of 5