Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Pacchetto lingua per la 1.2.0.3
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

CIao a tutti. ho installato l’ultima release di magento con il pacchetto lingua italiana disponibile su magento connect ma mi pare che di tradotto non ci sia nulla se non la data… vi risulta?
oppure ho qualche problema io?

grazie

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Cristian Balan
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  29
Joined:  2008-02-11
Birmingham, UK
 

Vale anche per me. Pensavo fosse un problema di mia poca conoscenza di Magento ma penso che, come dici te, non sia tradotto nulla (se non la data ma che credo non dipenda dalla traduzione).

Ho aperto giusto due file csv della traduzione e vedo tutto in Inglese.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
patrecord
Guru
 
Avatar
Total Posts:  461
Joined:  2008-06-01
 

la traduzione ita è data per completata al 98% se non ricordo male percui direi che forse non l’avete abilitata. Avete controllato in admin in basso a sinistra dove c’è il menu a tendina “Lingua dell’interfaccia”

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Cristian Balan
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  29
Joined:  2008-02-11
Birmingham, UK
 

Si si, altrimenti non vedrei “lunedì 2 febbraio 2009” smile
E oltre quello vedo in italiano solo “Interface Locale” e tutti i vari Paesi. Tutto qui.

Mi sapresti indicare la Key giusta di quella traduzione all’98% ?

PS. Per di più, da poco è disponibile la Full Release ver 1.2.1 di Magento wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

Ok, allora se è data completa, come dice Cristian, ci passi il link per favore?

io ho rimediato una traduzione vecchia all’83% ieri… cristian, ora la cerco e te la giro

riccardo

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

http://www.magentocommerce.com/langs/list/12

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

Relational la traduzione per la 1.2 è attualmente al 83% mentre per la 1.1 è vicino al 98%

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

ok, scusa errore mio, ho scaricato la 1.2 in effetti ieri…
cmq il link che ho postato è corretto e si trova appunto la 1.2 all’83%

ma come mai il pacchetto da scaricare con magento connect non è aggiornato? la maggior parte degli utenti cerca la lingua proprio lì (la prova sono i numerosi messaggi sul forum che appunto dicono che la lingua non è aggiornata)

ciao e grazie

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

Certo che è aggiornato (altrimenti sarebbe allo 0% con il cambio di versione) però il fatto è che tutti contribuiscono alla traduzione. Anche io nel mio piccolo cerco di tradurre ma se nessun altro si da da fare io non posso fare tutto da solo.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

ne sei sicuro? rasberry

http://www.magentocommerce.com/extension/377/magento-community-modules--italian-italy-language-pack

Translation Status 0.02 %

e se la installi di tradotto hai la data e poco altro. praticamente nulla.

questo è il problema che dicevo e che anche altri hanno posto smile

ciao buon lavoro

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

ah ok.
C’era un problema nel pannello.
Ora dovrei aver corretto

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

alla grande…

è poco che lo uso, ma la traduzione online va cmq sempre ad agire su file del mio sito, non fa un commit anche su file condivisi, esatto?

per quello che manca da tradurre come posso dare una mano? tanto visto sto mettendo su uistanza, appena trovo qualcosa lo sistemo al volo.

ciao grazie

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

si certo. Ricordati di tradurre solo le stringhe non tradotte (marcando “Show untraslated ecc..") e tralascia pure le stringhe tipo “Template” o “layout” che non devono essere tradotte.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Relational
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2009-02-01
 

ok, non mi è chiaro come caricare i file tradotti per renderli disponibili allora!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

con il connect dovrebbe essere tutto automatico. Altrimenti manualmente su System -> configuration - Design dovresti metterlo manualmente. Sul forum ci sono già topic su come fare

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Cristian Balan
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  29
Joined:  2008-02-11
Birmingham, UK
 
Black Cat - 03 February 2009 01:16 AM

ah ok.
C’era un problema nel pannello.
Ora dovrei aver corretto

Finalmente! Grazie! smile
Pensa quanto tempo abbiamo perso in tanti per, presumo, un piccolo errore… :(

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top