Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email email@example.com.
I thought whole time that problem was in Magento code but it turned out the problem was in 1 option, that wasnt set correctly.
Tax class must be assigned to each product in order for tax calculation to work:
Catalog > Manage Products > (Product Name) > Prices > Tax Class and set it to “Taxable Goods”. After that tax calculation (5%) of total price was correct.