Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Перевод фразы в хлебных крошках
 
deniS88
Member
 
Total Posts:  31
Joined:  2012-04-03
 

Всем привет!

Такая ситуация, на штатной странице Magento 1.6.2 “Заказы и возвраты” (Orders and Returns) в хлебных крошках не переводится фраза “Order Information”, хотя в файлах локализации перевод присутсвует. Не подскажите в каком направлении двигаться для решения этой задачи?

Image Attachments
orders_and_returns.png
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 

Судя по всему вы только что нашли ещё одну не переводимую фразу. В 1.7.0.2 ещё не исправлено.

Для исправления надо менять файл ядра
/app/code/core/Mage/Sales/Helper/Guest.php

строка 146 и 147

'label' => 'Order Information',
                
'title' => 'Order Information'

на

'label' => Mage::helper('sales')->__('Order Information'),
                
'title' => Mage::helper('sales')->__('Order Information')

Edit:
Добавил описание в этот баг
http://www.magentocommerce.com/bug-tracking/issue/?issue=14072
может исправят.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
deniS88
Member
 
Total Posts:  31
Joined:  2012-04-03
 
niro - 25 September 2012 12:15 PM

Судя по всему вы только что нашли ещё одну не переводимую фразу. В 1.7.0.2 ещё не исправлено.

А какие не переводимые фразы еще есть?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
deniS88
Member
 
Total Posts:  31
Joined:  2012-04-03
 

Для исправления надо менять файл ядра

Спаисбо за помощь!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 
dennis_stan - 25 September 2012 08:18 PM

niro - 25 September 2012 12:15 PM
Судя по всему вы только что нашли ещё одну не переводимую фразу. В 1.7.0.2 ещё не исправлено.

А какие не переводимые фразы еще есть?

Их достаточно мало, но иногда вылезают. Я со времён 1.6. перестал вести список, не было времени… и перестал отслеживать исправление этих косяков, хотя надо бы заняться smile С другой стороны большинство встреченных фраз было в панели администрирования.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
deniS88
Member
 
Total Posts:  31
Joined:  2012-04-03
 

Спасибо за ответы!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top