Magento Forum

Statt “Inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten” so “Inkl. MwSt., zzgl. Versand” ? 
 
scheselong
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2012-07-09
 

Hallo Magento-Fans,
ich möchte aus optischen Gründen, damit die Zeile “Inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten” auf den Ãœbersichtsseiten unter dem Produktbild nicht umgebrochen wird - das Wort “Versandkosten” in “Versand” ändern.

Ich habe in den Sprachdateien unter app/locale/de_DE nach einer Ãœbersetzung gesucht, leider nichts gefunden.

Auch diese Variante, aus einem alten Post, war ohne Erfolg:

Einfach in der \app\design\frontend\default\default\template\catalog\product\price.phtml die Zeile 201 gegen diese hier ersetzen.
<?php echo $_coreHelper->currency($_price,true,true). "<br />inkl. 19% Mwst zzgl. <a href=\"versandkostenlink\">Versand</a>"?>

Auch über das Adminpanel ist die Änderung nicht möglich.

Hat jemand einen Tipp, wie ich dieses kleine Detail verändern kann?

Danke im Voraus!
Ines

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Siggi_Schmitz
Enthusiast
 
Avatar
Total Posts:  811
Joined:  2011-07-03
 

Benutzt du Market Ready Germany? Soviel ich weiß steht der String nicht genauso in den Ãœbersetzungsdateien sondern das Wort “zzgl.” zb. wird ist dort durch ein “%” ersetzt damit es bei der Ausgabe je nach Einstellung durch “inkl.” geändert werden kann.

Suche also nach dem String “Versandkosten” in app/locale/de_DE/
Evtl. findest du ihn schon in app/locale/de_DE/Symmetrics_TweaksGerman.csv

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
scheselong
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2012-07-09
 

Thanks a lot! Das hat geklappt grin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top