Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Correos transaccionales (emails) en español
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 

Quería compartir con la comunidad los correos transaccionales que traducí al español. Traté de ser lo más neutral posible. Seguramente a muchos les puede servir como una base.

La traducción que usé como base es la de los correos en inglés de la versión Community Edition 1.7.0.2.

Adjunto el paquete.

File Attachments
20120820.zip  (File Size: 37KB - Downloads: 685)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mcalvo
Jr. Member
 
Total Posts:  18
Joined:  2012-02-02
 

Muchas gracias matias!

En estos dias los pruebo

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 
mcalvo - 06 September 2012 05:07 AM

Muchas gracias matias!

En estos dias los pruebo

Por nada! Espero que sirvan. Si quieren podemos usar este topic para ir subiendo correcciones, mejoras, alternativas o packs para otras versiones de Magento.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
titotita
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2012-05-16
 

Gracias por el aporte, lo revisare e incluire en mis tiendas. Si localizo algún fallo lo comunicare a la comunidad.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 
titotita - 31 October 2012 12:31 AM

Gracias por el aporte, lo revisare e incluire en mis tiendas. Si localizo algún fallo lo comunicare a la comunidad.

Por nada smile
Constantemente utilizo cosas de la comunidad, cualquier aporte va a ser bienvenido!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
maczeus
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  24
Joined:  2010-01-05
 

Thank you!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 
maczeus - 31 October 2012 10:10 AM

Thank you!

Your welcome! smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Zacknafein
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2011-11-09
 

Muchas gracias por tu trabajo.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Turdi
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2013-04-30
 

Hola,

Muchisimas gracias por las traducciones!!!

Solo una duda (soy nuevo con magento). Me llegan correos en Español, todo correto, pero los titulos son en ingles, como puedo cambiar a español? Tengo que revisar cada plantilla?

Gracias,

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rijard
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-08-25
 

Da error para descarga

Lo pueden volver a subir por favor.

gracias

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 
Turdi - 26 June 2013 08:35 AM

Hola,

Muchisimas gracias por las traducciones!!!

Solo una duda (soy nuevo con magento). Me llegan correos en Español, todo correto, pero los titulos son en ingles, como puedo cambiar a español? Tengo que revisar cada plantilla?

Gracias,

Los títulos de los emails no estan en las plantillas. Si mal no recuerdo, se cambian desde el administrador.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
matiasb
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  9
Joined:  2011-12-05
Argentina
 
rijard - 10 December 2013 11:33 AM

Da error para descarga

Lo pueden volver a subir por favor.

gracias

Sí, aparentemente dejaron de funcionar los links para descargas. Lo subo de nuevo pero a Dropbox. De todas formas recuerden que ese paquete es del 2012, seguramente cambiaron muchas cosas en Magento desde entonces. Pero si les sirve… enjoy!!!

https://dl.dropboxusercontent.com/u/43185795/magento/emails-20120820.zip

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top