Magento

Baixei a tradução, instalei e esta funcionando normalmente. O unico problema que eu não encontrei solução aqui no forum, foi o fato de que sempre que do logout e faço login novamente, o magento volta para inglês. Ai, tenho que selecionar novamente o idioma Portugues.

Alguem pode Ajudar.

Agradeço

Teria o link para o download da tradução? Como você fez?

Obrigado.

Ae compartilha aí como vc instalou e qual o link? Quer ajuda, mas não ajuda?

Estou com um problema na tradução da versão 1.7.0.2, baixei a tradução no site magentocommerce.com adicionei os arquivos nas pastas, e na hora de selecionar o idioma para português do brasil ele sempre volta para o inglês. alguém poderia me ajudar?

estou usando o Xamp em localhost no windows 7

Agradeço desde já!

Conseguiram resolver o problema??

Experimentem se com esse outro pacote de tradução o problema não se resolve:
http://www.checkoutexpressomagento.com.br/traducao-magento/

legal ja upei o arquivo mas agora tem a parte no manual que fala:

Localize o arquivo pt_BR/sql/sql-pt-br.txt e solicite ao seu desenvolvedor executar no banco de dados da sua loja os comandos contidos no arquivo.

o desenvolvedor sou eu rsrs e sinceramente nao sei fazer isso, existe algum manual para isso?

Você precisa acessar a base de dados MySQL da sua loja Magento e lá executar o script SQL contido neste arquivo.

Ola a todos so novo no forum , venho esclarecer uma duvida em relação a tradução .
Passo a explicar quando estou nos produtos e faço ver o carinho tenho la VIEW CART coisa que nao encontro em lado nenhum depois quando add tem esta mensagem

5W-40 was successfully added to your shopping cart.

Nao encontro tambem, se me poder ajudar agradeço.

Qualquer das maneiras gostaria de entrar no progecto de tradução e gostaria de saber se tem alguam equipa a trabalhar neste campo.[/color

Skipe:omegagamespt [color=red]

wwww.oleosonline.com ja houvi falar que e problema pode ser do tema

Amigo, você deve instalar um pacote de tradução.

Perceba que este fórum é brasileiro e esta discussão trata da tradução para Português do Brasil. Logo acima há sugestões de pacotes de tradução para Português do Brasil para download como este: http://www.checkoutexpressomagento.com.br/traducao-magento

Já o português de Portugal possui muitos termos empregados de outra maneira. Neste caso, sugiro você acessar o fórum português.

Ola amigo deixei de ser portugues kkkkk nao tem geito comunidade muito desativa eu gosto de ajudar mas neste momento to preçizando de ajuda neste campo mesma a lingua PT_BR esta area aqui que vo postar nao tem geito de eu arrumar a traduçao nem em chines
deixo print se me souber ajudar nem que pague pa voçe sem alguma problema

Click thumbnail to see full-size image

Já tentou usar o translate inline?

Vá em Sistema > Configurações > Avançado > Desenvolvedor > Traduzir em Tela no campo Ativar para Frontend coloque “Sim”. Vá até a tela, oafrase vai estar circulada em vermelho. Se você passar o mouse por cima aparece um ícone de um livro aberto. Clique nele e traduza. Se a frase não estiver circulada é porque não tem tradução.

willsouza - 24 April 2013 09:33 AM

Já tentou usar o translate inline?

Vá em Sistema > Configurações > Avançado > Desenvolvedor > Traduzir em Tela no campo Ativar para Frontend coloque “Sim”. Vá até a tela, oafrase vai estar circulada em vermelho. Se você passar o mouse por cima aparece um ícone de um livro aberto. Clique nele e traduza. Se a frase não estiver circulada é porque não tem tradução.

ola obrigado por responder.

Ja tentei sim mas quando peço para abrir e editar ele fica pensando mas nem abre nao sei porque nao consigo achar o lugar certo para essa tradução