Magento

vecchia e poi aggiornare la nuova ricordandosi che la vecchia crea un problema agli attributi che qualche utente ha già segnalato e corretto.

se puo’ essere utile forse ho trovato un piccolo bug nelle versione 1.7.
se si clikka su “ricerca ordini e resi” .... non puo’ essere tradotto “Order Information” accanto ad “home” sotto la barra del menu categorie… dove ti dice dove sei.
ho modificato il file guest.php
in ...app\code\core\Mage\Sales\Helper
modificando le righe:

$breadcrumbs->addCrumb(
‘cms_page’,
array(
‘label’ => ‘Order Information’,
‘title’ => ‘Order Information’

in

$breadcrumbs->addCrumb(
‘cms_page’,
array(
‘label’ => Mage::helper(’cms’)->__(’Order Information’),
‘title’ => Mage::helper(’cms’)->__(’Order Information’),

e aggiungendo la traduzione in
Mage_Sales.csv

uhm mi preoccupa il dover modificare file del core

comunque per segnalazioni su bug ricordo la sezione bug trucking
http://www.magentocommerce.com/bug-tracking

ragazzi la traduzione la potete creare voi in linea, andate su :
Sistema = configurazione= sviluppa , poi andate nel menu dove c’e scritto traduci in linea,
selezionate abilitato per il fronthead .
poi basta recarvi nella homepage del vostro sito oppure dove volete fare la traduzione, fate doppio click sul testo e si aprirà un popup dove potrete rinominare il testo a vostro piacimento , una volta tradotto il testo recatevi su gestione cache e aggiornate tutto.
un esempio lo trovate visitando il mio sito
http://www.dinostore.it
vi allego un anteprima della pagina che vi comparirà.
[IMG=http://img706.imageshack.us/img706/4821/dinostore.jpg][/IMG]

questo metodo è già conosciuto ma il traduttore in linea salva le traduzioni nel database non nei csv.

lo so , ma almeno sono personali per ogni sito, spiegavo per quelli che proprio non riescono ad avere una traduzione completa e non sanno come fare

Black cat, cosa suggerisci per chi passa dalla 1.4.1.1 alla 1.7.0.1? cosa fare con i file della traduzione?
Piallo i vecchi e metto quelli della 1.6 e poi modifico a mano? 

Deimo - 04 July 2012 01:43 AM

Black cat, cosa suggerisci per chi passa dalla 1.4.1.1 alla 1.7.0.1? cosa fare con i file della traduzione?
Piallo i vecchi e metto quelli della 1.6 e poi modifico a mano? 

Prima di tutto conviene che fai la prova di upgrade in un ambiente di test e non nel sito in produzione.
Quando fai l’upgrade prova un aggiornamento diretto. Se dovesse fallire o presentare problemi, spezzetta gli step (es. 1.4 -> 1.6 -> 1.7).
Vedi tu finchè non riesce a partire. OVviamente i moduli vanno disattivati e il tema impostato al default per evitare problemi. Se un tema è fatto male o è vecchio e da errori sulla 1.7 la colpa non è di magento

In questa sezione troverai un sacco di topic a riguardo:

http://www.magentocommerce.com/boards/viewchild/21638/

Black Cat - 04 July 2012 02:42 AM

Deimo - 04 July 2012 01:43 AM

Black cat, cosa suggerisci per chi passa dalla 1.4.1.1 alla 1.7.0.1? cosa fare con i file della traduzione?
Piallo i vecchi e metto quelli della 1.6 e poi modifico a mano? 

Prima di tutto conviene che fai la prova di upgrade in un ambiente di test e non nel sito in produzione.
Quando fai l’upgrade prova un aggiornamento diretto. Se dovesse fallire o presentare problemi, spezzetta gli step (es. 1.4 -> 1.6 -> 1.7).
Vedi tu finchè non riesce a partire. OVviamente i moduli vanno disattivati e il tema impostato al default per evitare problemi. Se un tema è fatto male o è vecchio e da errori sulla 1.7 la colpa non è di magento

In questa sezione troverai un sacco di topic a riguardo:

http://www.magentocommerce.com/boards/viewchild/21638/

Ok grazie, l’aggiornamento è andato a buon fine, ora con la traduzione? cosa ci metto?

bhe non e’ proprio una modifca del file… credo…
che si siano solo dimenticati di inserire il richiamo per la traduzione…
comquneu lho messo in local/mage cosi’ non lho sostiuito...Angelo

metti la 1.6

La traduzione 1.7 è già pronta?

E’ quella che si trova qui: http://www.magentocommerce.com/translations oppure si scarica da un altro link?

Per ora puoi scaricare quella versione o la versione del connect. Sto finendo di lavorare sulla traduzione.
Come ho già detto dovrei finire entro questo mese o male che vada all’inizio del prossimo.

Grazie per la risposta.

Nel pacchetto di traduzione non ci sono le email, dove posso trovarle?

prova questa

it_IT.zip  (File Size: 253KB - Downloads: 53)