Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
This solved the sorting of Best value for me as well
However, I did find that by editing the files as you suggest causes an error when trying to change the sort order of products in the admin. I get a huge error message with a please wait message that never times out.
I’m looking to upgrade to 1.2.1 - Is this issue resolved in that upgrade?