Magento Forum

   
Page 2 of 2
Deutsches Sprachpaket
 
Thunderm00n
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2007-11-02
Essen, Germany
 

Hallo,

nun da die Magento Version 1.0 raus ist wollte ich mal fragen ob die Deutsche Übersetzung standrdmäßig drin ist? Wird im Backend im Demoshop nämlich nix geändert wenn man auf German Germany) wechselt…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
novalis
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  266
Joined:  2007-10-13
Berlin, Germany
 

Hi,

inklusive ist gar nix, nur englisch. Ich denke, daß die Sprachpakete in den nächsten Tagen über Magentoconnect verfügbar sein werden. Bis dahin: Deutsche Sprachdatei Download

Gruß,
Nov

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Thunderm00n
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2007-11-02
Essen, Germany
 
novalis - 01 April 2008 06:51 AM

Hi,

inklusive ist gar nix, nur englisch. Ich denke, daß die Sprachpakete in den nächsten Tagen über Magentoconnect verfügbar sein werden. Bis dahin: Deutsche Sprachdatei Download

Danke, hatte mich schon gewundert wieso Deutsch (Germany) nicht unter den Translations zu finden ist, daher war meine erste Vermutung das das Standardmäßig drin sein könnte.

Thx für den Link

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
opalu
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2007-12-14
seabush, germany
 

Wir müssten eine informelle deutsche Sprachversion
(also Anrede »DU«) NEBEN der offiziellen in Benutzung nehmen.
Kann mich mal einer auf den richtigen Weg setzen,
gibt es schon was wo ich mitstricken darf oder soll ich einfach anfangen die .cvs zu bemalen?
Erschwerend kommt hinzu, daß (tschuldigung, natürlich »dass«) ich
zusätzlich sowohl informel_DE als auch formal_DE in einer Variante für Dienstleistungen
(also nicht »Produkt« sondern »Leistung« bzw. »Kurs«) einsetzen müsste.

Hat da schon wer was und darf ich mitspielen?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tantebootsy
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-08-10
 

Wir benötigen auch die informelle Anrede für unseren Shop. Gibt es da bereits eine zentrale Übersetzung, an der man mitarbeiten kann oder wird es soetwas erst mal nicht geben?

VG,
Micha

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rico_Neitzel
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  857
Joined:  2007-09-05
Würzburg, Germany
 

Eine informelle Variante gibt’s nicht. Man kann sich aber die CSV Dateien zur Brust nehmen und selbst draufloslegen!

LG rico

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tantebootsy
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-08-10
 

Aller klar, danke für die Info. Je nachdem, wie die Zeit reicht, können wir hier dann evtl. auch bald eine informelle Variante anbieten. Ich gebe Bescheid, wenn’s wirklich soweit ist.

VG,
Micha

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top
Page 2 of 2