Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Recherche développeur pour terminer la traduction de ma boutique
 
Babarello
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2011-05-23
 

Bonjour,

Le webmaster de mon site se retrouve dans l’impossibilité de terminer la mise en place de la traduction de ma boutique. Mon site est actuellement en français et je souhaite avoir une deuxième vue en anglais. Le site tourne en version 1.6.2
Donc je recherche quelqu’un pour terminer cette mise en place. Presque tout est terminé. Voici ce qu’il reste à faire :

- Lorsqu’on met la vue en anglais le fil d’arianne ne s’affiche pas pour certaines pages

- Lorsqu’on met la vue en anglais le logo et le header restent en français pour certaines pages

- Faire que les urls en anglais soient accessibles depuis un lien sans avoir à cliquer sur le drapeau anglais. Actuellement ça ressort une erreur 404.

- Définir la langue par défaut en fonction de la langue du navigateur.

Page catalogue :

- Mettre ‘Sort by’ à gauche du menu déroulant et pas en dessous

Page produit :

- Add to cart ne loge pas dans le rectangle noir

- Traduire ‘Taille’ par ‘Size’ pour les produits configurables (l’attribut est correctement traduit pour les produits simples)

- Uploader les produits en anglais (le fichier traduit est prêt)

Page panier :

- le fil d’arianne redevient en français lorsqu’on vient de la vue en anglais

- Traduire ‘Supprimer’ par ‘delete’

- Traduire le bouton ‘Page précédente’ par ‘Previous page’

Page paiement :

- Traduire ‘Paiement sécurisé par carte bancaire’ et ‘Paiement sécurisé avec compte Paypal’ ainsi que ‘Vous serez redirigé vers Paypal après validation de la commande’

Advanced Search :

- Traduire les éléments de recherche

Page nous contacter :

- Traduire

Format adresses, date et heure :

- Il faudrait que dans ‘My account’ et dans les mails en anglais ces éléments s’affichent au format anglo saxon.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top