Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 2
Галасуем: Все здесь в пользу за сборку Translations--NIRO. 
 
dimaosna
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  251
Joined:  2011-10-26
 

Надо Писать Администрации Magento.
.
Что бы NIRO сборку поставили на официальную страницу скачивание.....
.
Также присвоить Администратора или Модератора в разделе RU Translations...

.
Я скачал в начале и установил ru_RU и сравнил внутренности архивов и файлов (csv)
ru_RU.zip----Сообщества (Трансляция )
На странице http://www.magentocommerce.com/translations
.
Далее перевод от NIRO.
Последняя на данный момент версия перевода. 
На странице 30 (# 439 )
ET_RussianLanguagePack-1.2.1.zip
Вы также можете скачивать новый модуль
С официального сайта от NIRO и его команды разработчиков..
Перевод Russian Language Pack (версия 1.3.0)
.
Я сравнил то что они сделали.
И какую работу NIRO проделал.
Результат поражает. Какой труд вложен этим человеком.
.
Отличие, слепой увидит разницу.
.
Просьба всем кто скачивает Translations перевод от NIRO оставьте свой голос.
Голосуем: Все здесь в пользу за сборку Translations--NIRO.

.
Просто напишите:
.
Я за сборку Translations NIRO .
.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
dimaosna
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  251
Joined:  2011-10-26
 

Я за сборку Translations NIRO.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
vso
Member
 
Total Posts:  68
Joined:  2009-04-02
 

Я за сборку Translations NIRO.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 

to dimaosna

Активность это хорошо, но на много лучше бы было потратить 10 минут и проверить сообщение на ошибки.

А то сообщение

порождает

… и поражает. Читать не очень приятно.

P.S.  Без обид smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rugento
Guru
 
Avatar
Total Posts:  540
Joined:  2008-11-15
Russia, Vologda
 

У меня группа Language Moderators, но как этим пользоваться я не знаю.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 
Rugento - 24 January 2012 05:50 AM

У меня группа Language Moderators, но как этим пользоваться я не знаю.

1. Можно полностью заменить весь перевод, залив туда свой.
2. Можно подтверждать смену конкретной фразы (должен получать оповещение при добавлении варианта и т.п.)

P.S. Я тоже модератор, но другого языка, на который нет времени smile Но там тоже никто ничего не меняет уже 3 года.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rugento
Guru
 
Avatar
Total Posts:  540
Joined:  2008-11-15
Russia, Vologda
 

Все понятно)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ArtArtArt
Sr. Member
 
Total Posts:  166
Joined:  2010-02-02
 

А я тоже за niro!
И за великий, могучий русский язык!  wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Deus
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  122
Joined:  2009-04-16
Russia. Moscow
 

Человечище!!! Огромное спасибо!  Только может кто сталкивался..... Ð’ общем, подскажите люди добрые почему не переводиться “You have no items in your shopping cart.” в блоке “Моя корзина”, а так же “SHOP BY”.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
alex_d
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  89
Joined:  2011-07-29
Russia, Murmansk
 

Я за перевод NIRO однозначно!!!
Видимо, все, кто начинает работать с Magento, идут сперва на официальный перевод, потом наступает паника от того, сколько нужно перевести, а потом эйфория, когда находят нормальный перевод от Niro smile

p.s. автору точно не помешало бы вспомнить русский язык

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 
Deus - 31 January 2012 01:14 AM

Человечище!!! Огромное спасибо!  Только может кто сталкивался..... Ð’ общем, подскажите люди добрые почему не переводиться “You have no items in your shopping cart.” в блоке “Моя корзина”, а так же “SHOP BY”.

Всегда указывайте версию движка и название темы.
В стандартной теме SHOP BY - это картинка, переводом тут не поможешь.
Фраза “You have no items in your shopping cart.” в переводе присутствует, в стандартной теме переводится. Причин, почему у вас не переводится, может быть много. Лучше всего писать в PM, если сами не разберётесь.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
vassiliypupkin
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2012-02-01
 

Поддержим!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Graym
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2012-02-25
 

Здравствуйте.
Я за сборку Translations NIRO.

Куда сообщать об ошибках и пожеланиях?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
niro
Mentor
 
Avatar
Total Posts:  1609
Joined:  2009-03-04
Latvia, Riga
 
Graym - 05 March 2012 08:56 PM

Здравствуйте.
Я за сборку Translations NIRO.

Куда сообщать об ошибках и пожеланиях?

Или на майл, или в приватное сообщение или в тему на форуме http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/767/P405/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Valerij
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-05-17
 

Я за сборку

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ctac
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2012-03-16
 

Alexfm, так и было… ужаснулся, снес и пошел разбираться с opencart.
Случайно наткнулся на русский перевод Niro.

Я за Magento Rus от Niro

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 2