Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

ancora sulle traduzioni …
 
Roby
Member
 
Avatar
Total Posts:  67
Joined:  2008-11-05
Grosseto, Italy
 

Stò cercando ancora di capire come funzionano le traduzioni .

All’inizio ho utilizzato i .csv , ma visto che in alcune stringhe non funzianavano, o almeno non funzionavano a me ..., (tipo ‘Compare Products, Doubleclick on the above image...) ho ‘scoperto’ e utilizzato la In-Line Translation direttamente sul sito.

Da quel che ho capito questo salva le modifiche direttamente sul database (core_translate, mi pare) e rende inutilizzabile (?) la relativa stringa sul csv, se non sbaglio ..., aldilà del fatto che non capisco perchè alcune stringhe del csv non funzionano ( o forse solo a me ?), voi cosa consigliate? utilizzare il sistema misto o tradurre tutto dall’In-Line?

Il fatto di avere il sistema misto dipende forse che Magento è in sviluppo e probabilmente in futuro si stabilizzerà su un unico sistema ...?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Konny
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  18
Joined:  2008-12-15
rieti italy
 

ho il tuo stesso problema. alcune stringe non le riconosce. ma se è vero che inline sovrascrive le altre traduzioni ... aiutooo.!!!
cosa succede se ho un sito con due store con due lingue?

ahh

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top