dovete scaricare il file della lingua da quimagento-file-ita e aggiungere i file presenti nelle cartelle equivalenti, dopodichè basta selezionare l’italiano dalle impostazioni.
Ma per curiosità voi lo state provando in remoto in locale?
io sono andato qui:
http://www.magentocommerce.com/langs/list/
ho scaricato la lingua italiana ed ho fatto l’upload sovrascrivndo la cartella app e altre cartelle identiche al suo interno..
sia i lfrontend che admin sono andati in italiano al 95% però il menu dell’admin ora non va più, funziona solo il logout , forse ho sbagliato qualcosa..
Ciao,
io ho fatto esattamente come hai fatto tu, anch’io ho l’hosting sul ilbello...ma non funziona nulla
In basso a destra la linguia è italiano, ma è scritto tutto in inglese, sia nel pannello di controllo sia nel sito
Riesci ad aiutarmi?
Grazie
dovete impostarlo su system ->manage stores. Li aggiungete uno storeview con la lingua in italiano. Nell’inserire i dati prendete pure esempio da uno store view di default
La verità che Magento è troppo complicato. Sarà anche professionale, ma poco intuitivo e difficile nella configurazione. Praticamente si sono complicati la vita. Perche non creare un sistema che crei categorie semplicemente inserendole in una sezione e successivamente i prodotti si attribuisco ad esse. Che casino!!!
Aaaargh.
Ho messo le cartelle IT ed erroneamente ho cancellato la cartella Design originale. Cioe’ prima le ho rinominate PROPRIO per non fare cazzate e poi ho cliccato su quella sbagliata per fare il delete.
Sono 10 anni che uso siti web e applicazioni web e con Magento sto impazzendo.
Ogni passo faccio una nuova cappella.
DOMANDA: c’e’ un modo per recuperare la cartella Design originale e rimetterla nella cartella di Magento?
Non ditemi che devo fare di nuovo l’installazione (e’ la 4 volta).
AGGIORNAMENTO: era il mio @#%& software di FTP che non mi mostrava la cartella (non l’avevo cancellata erroneamente).
Ora ho messo le due cartelle it_IT rispettivamente in app/locale e in app/design/frontend/default/default
pero’ non funziona niente: scegliendo dal dropdown in home page “Italiano” le scritte rimangono in inglese. Penso di dover “attivare” la traduzione da qualche parte, ma non so dove.
Andando in System/Manage Stores vedo solo i miei due storeview Italiano e English ma nessun modo per collegare i diversi file della lingua.
Come posso fare per far funzionare la lingua? Dove ho sbagliato?
Ho trovato la soluzione cercando nei post in inglese.
Il problema (nel mio caso almeno) era la Cache.
Andando in System > Cache Management ho selezionato Refresh dal primo drop down menu, quindi ho salvato le impostazioni.
Ancora meglio se fate Disable finche’ sviluppate il sito con Magento (questo era scritto nel manuale, ma non l’avevo settato).
Ovviamente dovete settare la lingua in Sytem > Config a livello di storeview anziche’ a livello globale o di sito.
Cosi’ ce l’ho fatta e ora posso vedere il sito in italiano e in inglese.
Ho anche modificato un CSV per cambiare alcune traduzioni che non mi convincevano (chi ha fatto la traduzione ha comunque fatto un GRAN lavoro, grazie!).
Magari questi passi risolvono anche il vostro problema!
L’unica cosa che non sono riuscito a far funzionare e’ cambiare la lingua nell’Admin. Visto che ho messo “Italiano” come default me lo da’ ora solo in italiano.
Amen, visto che il mio socio non lo sapeva usare in inglese ora e’ piu’ contento.
